İkinci Dünya Savaşı’nı konu alan bir Sırp Filmi Nasıl Günümüzün Siyasi Çapraz Ateşine Yakalandı?

Daha kimse görmeden Halyard Kahramanlarızaten skandala karışmıştı.

Ağustos ayında Saraybosna Film Festivali’nin CineLink forumunda düzenlenen sektör sunumunda, yapımcılığını üstlenen Telekom Srbija Halyard Kahramanları Contrast Studios ile birlikte İkinci Dünya Savaşı destanının klipleri gösterildi. Sırp aktör ve yönetmen Radoš Bajić’in filmi hâlâ post prodüksiyon aşamasındaydı ve klipler yalnızca izleyiciye, bölgede şimdiye kadar yapılmış en büyük ve en iddialı filmlerden biri olan yapımın kapsamı hakkında fikir vermeyi amaçlıyordu.

Bunun yerine siyasi tepkiye yol açtılar. Bazıları, 1944’te Nazi işgali altındaki Yugoslavya’da Amerikalı havacıların Sırp savaşçılar tarafından kurtarılmasının öyküsünü anlatan filmi Sırp milliyetçi grupları yüceltmekle suçladı. Saraybosna belediye başkanı Benjamina Karić filmi “revizyonist” olarak nitelendirdi ve festival organizatörlerinden yapımcılardan ve gösterimden uzaklaşmalarını talep etti ve onlar da bunu hemen yaptılar.

Karić ateşe yağ atmaya devam etti. tweet atmak filmin “festivale ve Saraybosna Şehri’ne ölçülemez derecede zarar verdiğini” söyledi.

Bütün bunlar henüz kimsenin görmediği bir film için. Aylar önce olurdu Halyard Kahramanları Resmi dünya prömiyeri 10 Ekim’de Sırbistan’ın başkenti Belgrad’da yapıldı. İlk kez Kasım ayında Estonya’nın Tallinn kentinde düzenlenen Kara Geceler Film Festivali’nde uluslararası izleyici karşısına çıktı.

Görünüşte özellikle tartışmalı hiçbir şey yok Halyard Kahramanları. Film, İkinci Dünya Savaşı tarihinin neredeyse unutulmuş bir köşesini araştırıyor: Amerika’nın savaş zamanı casusluk teşkilatı OSS tarafından Amerikalı ve Müttefik havacıların kurtarılmasına yardımcı olmak için Sırp direniş savaşçılarının kullanılması amacıyla düzenlenen bir kurtarma operasyonu olan Halyard Operasyonu’nun cüretkar ve gerçek hikayesi. Savaşın son günlerinde düşman hatlarının gerisinde mahsur kalmıştık. Sırp General Draža Mihailović liderliğindeki kuvvetler, Amerikan havacılarının tarihteki en büyük kurtarma operasyonu olan 500’den fazla havacı ve personeli kurtardı.

Kurtarma filmin merkezindedir, ancak Halyard Kahramanları aynı zamanda Sırp tarihinin, özellikle de Alman işgali sırasındaki karmaşık ve karmaşık dönemin bir hikayesidir. Yönetmen Bajić filmi, hayatları çatışan ideolojiler arasında kalan, dönemin siyasi hareketlerinin temsilcileri olan üç kardeşin hikayesi olarak kurguluyor. Mirko, Mihailović’in genellikle Çetnikler olarak bilinen milliyetçi yanlısı Yugoslav Ordusuna katılır. Kardeş Sreten, Mareşal Tito yönetimindeki komünist Partizanların arasına katılıyor. En küçük oğlu Ilija ikisinin arasında kalır.

Danışmanlardan Yarbay John Cappello, “Film aslında bir iç savaş hikayesi, parçalanmış toplulukların, parçalanmış ailelerin hikayesi” diyor. Halyard Kahramanları. 25 yıllık ABD Hava Kuvvetleri gazisi, Halyard misyonu ve Sırpların bu görevin başarısında oynadığı rol hakkında “eğitmek, anmak ve farkındalığı artırmak” amacıyla kurulmuş bir grup olan Halyard Misyonu Vakfı’nın başkanıdır. Cappello, “İç savaş son derece karmaşıktı” diyor.

Karmaşık çünkü hepsi Mihailović’in komutası altında olmayan milliyetçi ve kralcı güçler için kullanılan genel bir terim olan Çetnikler ve Partizanlar Nazi işgalcileriyle savaşırken, aynı zamanda birbirleriyle de savaştılar. Tito’nun Partizanları Sovyetler Birliği ile müttefikti ve Yugoslavya için komünist bir gelecek tasavvur ediyorlardı. Mihailović, Yugoslav monarşisini demokratik bir çerçeve altında yeniden kurmak istiyordu. Her iki tarafın da Mihver birlikleriyle işbirliği veya koordinasyon iddiaları var ve bu, bugüne kadar devam eden şiddetli tarihi tartışmalara konu oluyor.

Savaştan ve general Mihailović’in güçlerinin Tito’nun güçleri tarafından yenilgiye uğratılmasından sonra Mihailović, yeni komünist Yugoslav hükümeti tarafından yargılandı ve vatana ihanetten mahkum edildi ve idam mangası tarafından idam edildi. Mahkumiyeti, Sırbistan Yüksek Mahkemesi’nin Mihailović’in davasının ve mahkumiyetinin siyasi ve ideolojik amaçlı olduğuna karar vermesiyle ancak 2015 yılında ölümünden sonra bozuldu.

Mihailović’in idamından bir buçuk yıl sonra, ABD Başkanı Harry S. Truman, Halyard Operasyonunu yönetmedeki rolü nedeniyle ona ABD Liyakat Nişanı ödülünü verdi. Başkan Truman konuşmasında Mihailović ve komutası altındaki güçlerin “Müttefiklerin nihai zaferini elde etmede etkili olduğunu” söyledi.

Tüm bu tarih anlamlı çünkü Balkanlar’da Sırp tarihinin çelişkili yorumlarına ilişkin mücadele, modern siyasi tartışmaların önemli bir parçası. Üzerindeki tartışma Halyard Kahramanları Saraybosna’daki olayın filmin içeriğiyle ya da General Mihailović ile Çetniklerin rolüne ilişkin tarihsel tartışmadan ziyade, mevcut anın siyasetiyle ilgisi vardı.

Saraybosna Belediye Başkanı Karić’in tweet attığı zaman Halyard Kahramanları, Mihailović’i (“savaş suçlusu olarak adlandırdığı”) Ratko Mladić ve Radovan Karadzic ile ilişkilendirdi; iki Bosnalı Sırp lider, kısmen Saraybosna kuşatması ve Srebrenica katliamındaki rolleri nedeniyle soykırım ve insanlığa karşı suçlardan suçlu bulundu. 1990’larda bölgeyi kasıp kavuran Bosna savaşı. Karić, filmde tasvir edilen İkinci Dünya Savaşı tarihini çerçevelemek için 90’lardaki savaş deneyimini kullanıyordu. Bağlantıyı kuran ilk kişi o değil. 90’lardaki Sırp milliyetçi gruplardan bazıları, II. Dünya Savaşı savaşçılarının onuruna kendilerine Çetnik adını verdiler.

Cappello, “Chetnik, gerilla savaşçısı gibi bir anlama geliyor, ancak bu, yanlış kullanılan bir terim ve günümüzde pek çok duygusal tepkinin kaynağı” diyor. “Bu terim farklı insanlar için çok farklı şeyler ifade ediyor. Bugün Amerika Birleşik Devletleri’nde, Chicago’da, San Diego’da babaları ve büyükbabaları General Mihailović ile savaşan, Almanlara direnen Çetnik grupları var. Ve Çetnikleri kahraman olarak görüyorlar. … Bu hikayeyi iddia ediyorum ki, bu Amerikalı havacıların kurtarılması, birbirleriyle savaşan gruplar arasında bile koordinasyon ve işbirliğinin olduğu bir andı. Partizan güçleri, Amerikalıları kurtarmak için Çetnik güçlerine, yani Kraliyetçi güçlere yardım etti.”

yapımcıları Halyard Kahramanlarıve Amerikan hükümetindeki pek çok kişi, filmin öyküsünü, Cappello’nun sözleriyle, “ABD ile Sırbistan arasındaki 140 yıllık güçlü diplomatik ilişkilerin” bir örneği olarak çerçevelemek istiyor ve “sapma”dan kaçınıyor. 90’lar, ABD ve Sırbistan’ın anlaşmazlığa düştüğü, Washington’un Belgrad’ı Yugoslavya’yı parçalayan savaşlarda birincil saldırgan olarak gördüğü dönemdi. İki ülke arasındaki diplomatik ilişkiler, ABD’nin Sırp güçlerini tartışmalı Kosova bölgesinden çekilmeye zorlamak amacıyla NATO’ya karşı bir bombalama kampanyası başlatmasıyla 1999 yılında tarihi bir düşüş noktasına ulaştı.

“Bugünlerde Sırplarla Amerika hakkında konuştuğunuzda öne çıkan düşünce şu oluyor: ‘Bizi bombaladınız. Bizi, NATO’yu, NATO’yu, NATO’yu bombaladınız” diyor Cappello. “Bu olumsuz anlatıları göz ardı etmeden aşmanın önemli olduğunu düşünüyorum.”

“ABD-Sırbistan ilişkisi 1990’lardaki çatışmalardan çok daha fazlasını içeriyor. Tarihimizin büyük bölümünde – ve bu filmin de gösterdiği gibi – biz müttefiktik,” dedi ABD’nin Sırbistan Büyükelçisi Christopher Hill. Hollywood Muhabiri.

Cappello, “Sırpların 1990’larda oynadığı role” ilişkin olumsuz imajın, Sırbistan ile ABD arasındaki derin tarihi bağları gölgelediğine inanıyor.

“Bu bölgede müttefik olduklarını söyleyebilen tek topluluk Sırplardı” [of the U.S.] her iki dünya savaşı sırasında. Ve bunun için çok büyük acılar çektiler” diye belirtiyor.

Bu Amerikan çerçevelemesi Halyard Kahramanları kendine ait, çok güncel, politik imaları var. 1990’lı yıllardan ve Sırbistan’ın ABD ile diplomatik kopuşundan bu yana Rusya bölgede ilerleme kaydetti. Popülist Sırp İlerleme Partisi’nin 17 Aralık Pazar günü yapılan erken parlamento seçimlerinde büyük bir zafer kazandığı Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vucić, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’e yakınlaşmak ve Rusya’nın işgalinin ardından Rusya’ya yaptırım uygulamayı reddetmekle suçlanıyor. Ukrayna ve Rusya’yı Sırbistan’ın “geleneksel dostu” olarak adlandırıyor. Sırbistan 2014’ten beri Avrupa Birliği üyeliğine aday, ancak Vucić’in Moskova dostu tutumu Belgrad’ın çabalarına yardımcı olmadı. Avrupa’da ve Washington’da pek çok kişi, AB’de Viktor Orbán’ın Macaristan’ının yanında Rusya yanlısı başka bir hükümetin kurulması fikrine karşı çıkıyor.

Belgrad’ı batıya bakmayı tercih edenler için, Halyard Kahramanları ABD ile Sırbistan’ın yan yana olduğu bir döneme bir bakış sunarak kullanışlı bir tarihsel anlatım sunuyor.

Hill, “Bunun gibi filmler bize ortak olarak birlikte çalışarak imkansızı başarabileceğimizi gösteriyor” dedi. “Umarım bu film, onu gören herkese müttefik olduğumuz dönemde neler başardığımızı hatırlatır. Umarım bu, bir kez daha müttefik olduğumuzda -eğer olursa değil, ne zaman- ne kadar çok şey başaracağımızı anlamalarını sağlar.”