“Yüzyılın İmajının” Ardındaki Gerçek Hikayeyi Ortaya Çıkarmak

Frank Borman’ın komutasındaki Apollo 8, tarihi Ay yolculuğu ve ikonik Dünya Doğuşu fotoğrafıyla kutlanıyor. Misyon, bilimsel hassasiyeti derin insan ifadesiyle birleştirdi; buna unutulmaz bir Yaratılış okuması da dahil. NASAteknik uzmanlık ve kültürel derinliğin birleşimidir.

NASA’nın komutanı Frank Borman’ın yakın zamanda ölümü 1968’deki Apollo 8 misyonudikkatleri Ay’a yapılan o inanılmaz ilk yolculuğa odakladı.

Sekiz ay önce yaşandı Apollon 11Neil Armstrong ve Buzz Aldrin’in ay yüzeyini ilk kez keşfettiği yer. Ancak Apollo 8’in “Earthrise” resminin (Dünya’nın Ay’dan görünüşü) etkisi artık ilk inişin etkisinden çok daha büyük görünüyor.

Dünya’nın Doğuşunun Arkasındaki Hikaye

Uzun yıllar boyunca ünlü Dünya Doğuşu fotoğrafının ardındaki hikaye, mürettebatın Ay’ın arkasından yükselen mavi küreye hazırlıksız yakalanmasıydı. Ancak astronotlar meşgul olsalar bile bunun geleceğini biliyorlardı.

Görev sırasındaki bir diğer unutulmaz olay ise mürettebatın yaptığı bir okumaydı. Yaratılış Kitabından, Noel’de dünyaya yayınlanıyor. NASA arşivlerinde yaptığım detaylı araştırmalar, bu dramatik anların arkasında ne kadar planlamanın yattığını daha net ortaya çıkardı. Aceleyle çekilen riskli bir fotoğraf olan ünlü Dünya Doğuşu fotoğrafı doğaçlamaydı ama beklenen bir şeydi.

NASA’da Hazırlık ve Çatışma

Ay yörüngesine girdikten sonra neredeyse Dünya’yı göremeyeceklerdi. Ancak dördüncü yörüngede, kapsül 180 derece ileri doğru döndüğünde bunu fark ettiler. Borman bana, o anda “gafil avlandıklarını, ilk üç yörüngede ay gözlemleriyle fazlasıyla meşgul olduklarını” doğruladı.

Ama Apollo programının görüntü yönetmeni Dick Underwood, daha geniş bir rekoru düzeltmek için endişeliydi. Şöyle açıkladı: “Apollo 8 mürettebatı da dahil olmak üzere ay mürettebatıyla, kameranın tam olarak nasıl kurulacağı, hangi filmin kullanılacağı hakkında brifing vermek için saatler harcandı… bu brifingler çok kapsamlıydı.”

Apollo 8 ekibi, 1969’da Dünya’nın doğuşunun resmini Teksas valisi John Connally’ye sunarken. Kredi: NASA

Ancak NASA içinde astronotların hangi görüntülere odaklanması gerektiği konusunda tartışmalar vardı ve yönetim bu görüntülerin çekilmesinde ısrar ediyordu. Ay jeolojisi ve potansiyel iniş alanları. Dick Underwood şöyle açıkladı: “Earthrise’ın bir çekimi için çok tartıştım ve astronotları kesinlikle bunu istediğimiz konusunda ikna ettik.”

Borman’a görevde iki astronot daha katıldı: Komuta modülü pilotu Jim Lovell ve ay modülü pilotu unvanına sahip Bill Anders. NASA, Apollo 8’in ay modülünü test etmesini planlamıştı, ancak programın gerisinde kaldığı için görev gerçekleşmedi.

Lansman öncesi basın toplantısında Borman “Ay’dan Dünya’nın güzel görüntülerini” almayı, Lovell ise “Dünya’nın batışını ve Dünya’nın yükselişini” görmeyi sabırsızlıkla bekliyordu.

Dünya’nın Doğuşunu Yakalamak

Resmi görev planı astronotları Dünya’nın fotoğraflarını çekmeye yönlendiriyordu, ancak bunu yalnızca en düşük öncelik olarak yapıyordu. Önemli an geldiğinde astronotlar gerçekten de şaşkına döndüler ama bu çok uzun sürmedi.

Anders, Dünya’nın Ay’ın arkasından yükseldiğini gördüğünde, siyah beyaz filmli bir kamera kullanarak yan pencerede kraterlerin fotoğraflarını çekiyordu. “Şuradaki resme bak! İşte Dünya yaklaşıyor” Anders haykırdı.

Anders hızla Ay ufku üzerinde ortaya çıkan Dünya’nın keskin bir fotoğrafını çekti. Daha sonra o ve Lovell renkli film kamerasının kime ait olması gerektiği konusunda kısaca tartışırken Borman onları sakinleştirmeye çalıştı.

Bill Anders’in Earthrise’ın ilk fotoğrafı. Kredi bilgileri: NASA

Bulanık, aceleyle çerçevelenmiş, aşırı pozlanmış fotoğrafı çeken Anders’ti. Earthrise’ın renkli çekimi, daha sonra yüzyılın imajı olarak adlandırıldı. Ancak diğer kamera çok daha iyi bir çekimdi, siyah beyaz olduğu için uzun süre görmezden gelindi.

İlk mono görüntü çok dikkat çekiciydi. Uzmanlar tarafından yakın zamanda daha sonraki çekimleri referans alarak renklendirilen, restore edilmiş bir “Earthrise” fotoğrafı, astronotların gördüğü çarpıcı manzarayı aktarıyor.

Bu çekim, Dünya’nın görkemli ama kırılgan bir vaha olduğunu ortaya çıkarıyor. Lovell’in belirttiği gibi: “Buradaki yalnızlık hayranlık uyandırıyor… Dünya’da nelere sahip olduğunuzu anlamamızı sağlıyor.” Borman için de “son derece duygusaldı… Birbirimize hiçbir şey söylemedik ama belki de sahip olduğum başka bir düşünceyi paylaştık: ‘Tanrı’nın gördüğü bu olmalı.'”

Yaratılış Okuması

Şimdi olduğu gibi 1968’de de uzay yolculuğu bilimsel ve teknolojik bir alan olarak görülüyordu. Ancak misyon aynı zamanda dünyanın en iyilerinden biri tarafından da gönderildi. en güçlü şekilde Hıristiyanlaştırılmış ülkelerve mürettebatın kültürel geçmişini geride bırakmaya niyeti yoktu.

Bu NASA için bir gurur kaynağıydı, halbuki Sovyet kozmonotları sıkı bir şekilde izleniyor ve kontrol ediliyorkendi astronotları fikirlerini söylemekte özgürdü. Artık olağanüstü görünse de, ay yörüngesinden yaptıkları tarihi canlı yayında ne söyleyeceklerine kendileri karar vermek zorunda kaldılar.

Borman, Noel yayını için özel bir şeyler bulması gerektiğini biliyordu. Birkaç hafta önce bir basın yetkilisi kendisine şunları söylemişti: “Tarihteki herhangi bir adamdan çok daha fazla insanın (yayın sırasında) sizin sesinizi dinleyeceğini düşünüyoruz. Bu yüzden uygun bir şey söylemenizi istiyoruz.”

Neil Armstrong’un “küçük bir adım” mesajı NASA’da dikkatle değerlendirildiAjanstaki hiç kimse Borman’ın ne söyleyeceğini önceden bilmiyordu.

Orijinal Earthrise fotoğrafı. Kredi bilgileri: NASA

Uzay aracı Ay’ın arkasından geçerken radyo bağlantısının kesilmesine yalnızca iki dakika kala Anders şunları söyledi: “Apollo 8 mürettebatının size göndermek istediğimiz bir mesajı var.”

Daha sonra o Yaratılış kitabından okuyun: “Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı; ve Dünya şekilsizdi ve boşluktu.” Şöyle devam etti: “Tanrı, ‘Işık olsun’ dedi ve ışık oldu.”

Lovell ve Borman sonraki dizeleri okumayı devraldılar ve Borman da imzaladı: “Mutlu Noeller ve Tanrı hepinizi korusun – hepinizi güzel Dünya’da.”

Apollo 8’in radyo bağlantısı kesildiğinde, dünya darbeyi absorbe etmek zorunda kaldı. NASA’dan “O anlarda yaratılışın ve yaratıcının varlığını hissettim” dedi. baş uçuş direktörü Gene Kranz daha sonra hatırlatıldı. “Gözyaşları yanaklarımdaydı.”

Tarihi Bir Mesaj Hazırlamak

Bir şekilde Borman ve meslektaşları deneyimlerini aktaracak mükemmel kelimeleri buldular. Ancak Borman bu görevi dikkatle düşünmüş ve bir soru sormuştu. metin konusunda yardımcı olacak yayıncı arkadaş.

Bu, ABD Bilgi Ajansı’nın bilim politikası sorumlusu Simon Bourgin’di. Bourgin de gazeteci Joe Laitin’e şunu sordu: eşi Christine’e görevden bahsetti.

Eski Ahit’e baktı ve şunu önerdi: “Neden baştan başlamıyorsunuz?” Yaratılış kitabının ilk kitabındaki, Dünya’yı çağrıştıran tanımıyla birlikte yaratılış öyküsünün ilkel gücünü fark etti.

Borman bunun doğru olduğunu hemen fark etti ve bunu daktiloya yazdırdı. NASA’nın kendisine olan güvenini mükemmel bir şekilde kanıtlamıştı.

Dünya’nın Doğuşu fotoğrafı ve Yaratılış okuması ilham ve bir dereceye kadar özgürlük içerse de, bunların uygulanmasının arkasında dikkatli planlama ve profesyonellik yatıyordu.

Central Lancashire Üniversitesi Tarih Profesörü Robert Poole tarafından yazılmıştır.

Orijinal olarak yayınlanan bir makaleden uyarlanmıştır. Konuşma.