Earthrise’ın restore edilmiş görüntüsü. Yüksek kaliteli siyah beyaz görüntü, orijinal renkli fotoğraftaki tonlar kullanılarak renklendirildi. Katkı Sağlayanlar: NASA, Apollo 8 Ekibi, Bill Anders; İşleme ve Lisans: Jim Weigang, CC BY-SA
24 Aralık 1968’de Apollo 8 astronotları Frank Borman, Jim Lovell ve Bill Anders, Dünya’nın ayın çorak yüzeyinin üzerinde yükselişine tanık olan ilk insanlar oldular. Veriler sayesinde artık astronotların deneyimini yeniden yaşayabiliyoruz. NASAAy Keşif Yörünge Aracı.
Video Metni:
[ music ] 24 Aralık 1968’de Apollo 8 astronotları Frank Borman, Jim Lovell ve Bill Anders, Ay’ın yörüngesine giren ilk insanlar oldular ve “Earthrise” adlı muhteşem manzaraya ilk tanık olanlar oldular. NASA’nın Lunar Reconnaissance Orbiter’ından (LRO) elde edilen yeni veriler sayesinde artık bu tarihi olayı tam olarak astronotların gördüğü gibi görebiliyoruz. LRO’nun muhteşem küresel ay haritaları, astronotların kendi fotoğraflarıyla birleştiğinde, Apollo 8’in Ay’ın üzerinde nerede olduğunu ve hatta astronotlar Dünya’nın Ay’ın çorak ufku üzerinde yükseldiğini ilk gördüklerinde uzaydaki kesin yönelimini ortaya koyuyor.
[ music ] Bu, Houston saatiyle 10:30’dan birkaç dakika sonra, Apollo 8’in Ay’ın uzak tarafından dördüncü kez gelmesiyle gerçekleşti. Görev Komutanı Frank Borman sol koltuktaydı ve uzay aracını uçuş planına göre yeni bir yöne çevirmeye hazırlanıyordu. Navigatör Jim Lovell, uzay aracının alt ekipman bölmesindeydi, yerleşik sekstantla aydaki önemli noktaları gözlemlemek üzereydi ve Bill Anders sağ koltukta yan penceresinden Ay’ı gözlemliyor ve Hasselblad fotoğraf makinesiyle fotoğraf çekiyordu. 250 mm telefoto lensle donatılmıştır.
Bu arada, Borman’ın ön taraftaki penceresine, sözde randevu penceresi olarak adlandırılan, 80 mm lensli ikinci bir Hasselblad monte edildi ve otomatik bir zamanlayıcıyla Ay’ı fotoğrafladı: her yirmi saniyede bir yeni bir fotoğraf. LRO’nun yüksek çözünürlüklü arazi haritalarıyla eşleşen bu fotoğraflar, Dünya ortaya çıktığında Borman’ın hâlâ Apollo 8’i çevirdiğini gösteriyor. Apollo 8’in önceki üç yörüngesinde meydana gelen ancak astronotlar tarafından görülemeyen Dünya’nın Doğuşu, yalnızca bu dönüşün zamanlaması sayesinde Bill Anders’in yan penceresinde görüntülendi.
Goddard’ın Bilimsel Görselleştirme Stüdyosu tarafından LRO verilerinden yeniden yaratıldığı haliyle şöyle görünüyordu. Frank Borman’ın yuvarlanma manevrasının başladığını duyurmasından başlayarak, Apollo 8’in yerleşik kayıt cihazı tarafından kaydedilen astronotların seslerini duyacaksınız ve Apollo 8 dönerken yükselen Dünya’nın bir pencereden diğerine hareket ettiğini göreceksiniz.
Borman: Tamam, yuvarlanacağız. Hazır… Ayarla…
Anders: Çarpma krateri uh — uh — güney tarafındaki güneş altı noktasından hemen önce, onun tabanında, uh, [unintelligible], bir tane karanlık delik var. Ancak volkanik bir şey olup olmadığını görmek için yeterince hızlı bakamadım.
Anders: Aman Tanrım, şuradaki resme bak! Dünya yaklaşıyor. Vay, bu güzel mi?
Borman: Hey, bunu alma, planlanmış bir şey değil.
[shutter click]
Anders: Renkli filmin var mı Jim? Bana çabuk bir renk rulosu verir misin?
Lovell: Ah dostum, bu harika.
Anders: Acele et.
Lovell: Nerede o?
Anders: Hızlı
Lovell: Burada mı?
Anders: Bana bir renk getir yeter. Renkli bir dış cephe. Acele etmek. Bir tane var mı?
Lovell: Evet, bir tane arıyorum. C368.
Anders: Herhangi bir şey. Hızlı.
Lovell: İşte.
Anders: Sanırım kaçırmışız.
Lovell: Hey, tam burada anladım [in the hatch window].
Anders: Bunu açıklığa kavuşturayım, çok daha net.
Lovell: Bill, çerçevelettirdim, burası çok açık!
[shutter click]
Lovell: Anladın mı?
Anders: Evet.
Lovell: Birkaç tane al, birkaç tane al! Al onu bana ver!
Anders: Dur bir dakika, şimdi burada doğru ayarı yapmama izin ver, sakin ol.
Lovell: Al –
Anders: Sakin ol Lovell!
Lovell: Evet, doğru anladım – ah, bu çok güzel bir çekim… f/11’de iki elli.
[shutter click]
Anders: Tamam.
Lovell: Şimdi pozlamayı biraz değiştirelim.
Anders: Yaptım, iki tanesini buraya aldım.
Lovell: Şimdi anladığına emin misin?
Anders: Evet, anlayacağız – sanırım tekrar gündeme gelecek.
[ music ] Astronotlar için Dünya’nın doğuşunu görmek beklenmedik ve heyecan verici bir deneyimdi ve Bill Anders’in çektiği üç fotoğraftan biri 20. yüzyılın ikonik bir görüntüsü haline geldi.
2018 yılında Uluslararası Astronomi Birliği, 25 mil çapındaki bir kratere “Anders’in Dünya Doğuşu” adını vererek olayı anmıştır. Daha küçük bir kratere “Eight Homeward” adı verildi. İkonik Dünya Doğuşu fotoğrafında her iki krater de görülebiliyor.
Ben Andrew Chaikin, “Aydaki Adam” kitabının yazarıyım.
[ music ][Satellite passing by: Beeping rhythmically]
Apollo 8 ay yörünge misyonunun ana mürettebatı, İnsanlı Uzay Aracı Merkezi’nin (MSC) Uçuş Hızlandırma Tesisi’nde (FAF) santrifüj eğitimi için hazırlandıktan sonra Bina 29’daki gondolun yanında duruyor. Soldan sağa, ay modülü pilotu astronot William A. Anders; James A. Lovell Jr., komuta modülü pilotu; ve Frank Borman, komutan. Kredi bilgileri: NASA
Apollo 8 Hakkında
Uzay araştırmalarında önemli bir kilometre taşı olan Apollo 8, NASA’nın Apollo programındaki ikinci mürettebatlı görev ve Dünya yörüngesinden ayrılan ilk görev oldu. 21 Aralık 1968’de başlatılan misyonun mürettebatı astronotlar Frank Borman, James Lovell ve William Anders’ti. Bu görev bir dizi ilki işaret ediyordu: Ay’a ulaşan ilk insanlı uzay uçuşuydu, onun yörüngesine giren ilk uzay uçuşuydu ve başka bir gök cisminin yörüngesinde döndükten sonra Dünya’ya dönen ilk uzay uçuşuydu.
Apollo 8’in temel hedefleri, insanın alçak Dünya yörüngesinin ötesindeki uzay uçuşu yeteneklerini test etmek ve ay ötesi enjeksiyonu, ay yörüngesini ve Dünya’ya güvenli dönüşü göstermekti. Misyon, Uzay Yarışı’nda önemli bir psikolojik zafer elde ederek dünyanın dikkatini çekti ve ABD’nin Ay’a ulaşma yeteneğini gösterdi.
Apollo 8’in en ikonik anlarından biri, William Anders tarafından çekilen ve Dünya’nın ay ufku üzerinde yükselişini gösteren “Earthrise” fotoğrafıydı. Bu görüntü, misyonun güçlü bir sembolü haline geldi ve 20. yüzyılın en önemli fotoğraflarından biri olarak kabul edildi. Ekip ayrıca dünya çapında milyonlarca kişi tarafından izlenen Yaratılış Kitabı’ndan okudukları bir Noel Arifesi yayını da gerçekleştirdi.
Apollo 8, 27 Aralık 1968’de Pasifik Okyanusu’na güvenli bir şekilde indi ve başarısı, bir sonraki yıl insanları Ay’a indirme hedefini gerçekleştirecek olan Apollo 11’in önünü açtı. Misyonun başarıları ve mirası, insanlığın uzay araştırmalarında önemli anlar olarak kutlanmaya devam ediyor.