Oynayan herkes Siberpunk 2077 Oyunun açılış bölümlerinde çok önemli bir rol oynayan nazik ve şaşırtıcı derecede nazik deşici doktor Victor Vektor adını hemen tanıyacaktır. Ayrıca CD Projekt Red’in yeni filminde de yer alıyor. Hayalet Özgürlük genişleme, ancak DLC’nin Lehçe versiyonunu oynayanlar orijinal seslendirme sanatçısını dinlemediklerini görecekler. Bunun yerine, VO aktörünün yapay zeka tarafından yeniden yaratılması.
Victor’un Polonya yerelleştirmesi için seslendirme sanatçısı Cyberpunk 2077 şuydu: Miłogost Reczek, oyun yapımcısının geçmiş oyunlarındaki diğer rolleri seslendirmesiyle tanınan, sevilen bir sanatçı; buna şirketteki Vesemir ve Thaler de dahil. Witcher seri. Reczek, oyunun çıkışından bir yıl sonra 2021’de 60 yaşında vefat etmişti ancak Bloomberg CD Projekt Red’in, Viktor rolünü yeniden canlandırmak için Reczek’in sesinin yeniden canlandırılmasını emrettiğini bildirdi. Şirket, Viktor’un repliklerini kaydetmesi için başka bir seslendirme sanatçısı kiraladı ve bu repliklere daha sonra bir yapay zeka ses klonlama programıyla seslendirme yapıldı.
CD Projekt Red, Bloomberg’e Reczek’in sesini yeniden yaratmak için ailesinden izin aldığını ancak aileye herhangi bir şekilde tazminat ödenip ödenmediğinin belirsizliğini koruduğunu söyledi. Görünen o ki, geliştirici ilk olarak yeni DLC’de Reczek’i Viktor’un yerine koymayı düşünmüş, ancak Gizmodo’ya gönderdiği bir e-postada CD Projekt Red sözcüsü Ola Sondej şunları söyledi: “Miłek Polonya’nın en iyi seslendirme sanatçılarından biri olduğu için bu yaklaşımı beğenmedik ve Viktor’un performansı mükemmeldi.”
Sondej Gizmodo’ya şunları söyledi:
Ses klonlama teknolojisi Respeecher’ı öğrendik ve Miłek’in sesini ve performansını hem temel oyun hem de genişleme paketi için korumak amacıyla bu çözümü denemeyi düşündük. Miłek’in sesinden, daha sonra Viktor Vektor’un yeni ses hatlarını kaydedecek başka bir aktörün performansı üzerinde kullanılabilecek bir algoritma oluşturmak için ailesiyle temasa geçtik. Miłek’in oğulları çok destek oldular ve projeyi ilerletmemize izin verdiler. Yeni dizeler, Miłek’in konuşma tarzını taklit etmeye çalışan Janusz Zadura tarafından seslendirildi, ardından bu yeni kayıtları Miłek’in sesini taklit edecek şekilde ayarlamak için Respeecher’in algoritmasını kullandık. Bu şekilde onun oyundaki performansını koruyabildik ve Viktor Vektor olarak muhteşem performansına saygı duruşunda bulunabildik.
Respeecher, Ukraynalı bir teknoloji şirketi tarafından arşiv sesini almak ve bir kişinin sesini yeniden oluşturmak için geliştirildi. Birkaç büyük aktörün James Earl Jones’un Seslerini Dinsey+ gibi programlarda kullanılmak üzere sattılar Kenobi. Özellikle Disney, son birkaç yıldır yapay zekayı kullanarak aktörleri yeniden canlandırdı. Mark HamillCarrie Fisher ve Peter Cushing sırasıyla Prenses Leia Organa ve Grand Moff Tarkin rollerini yeniden canlandıracaklar.
CD Projekt Red, ünlü bir seslendirme sanatçısının mirasını korumak istediklerini iddia ederken, Disney gibi diğer şirketler de hayranlardan ve benzer aktörlerden, özellikle de oyuncuları tamamen yapay zeka simülakrıyla değiştirmeye istekli olduklarından, büyük eleştirilere maruz kaldı. Nisan ayında Disney+ izleyiciler fark edildi şirketin filmde arka plan oyuncuları yerine plastik görünümlü CGI insanları kullandığı Balo Anlaşması. Mevcut aktörlerin grevi, Hollywood’un sözde planlarına özel bir öfke yarattı. arka plandaki aktörleri tarayın ve bunları yapay zeka ile yeniden oluşturun.
Video oyunu seslendirme sanatçıları da Yapay zeka değişimleriyle ilgili kapsamlı endişelerini paylaştılar. Geçen ay, grev hattında oyuncu arkadaşlarına katıldılar. Bu video oyunu VO aktörleri, şirketlerin seslerini yapay zeka rekreasyonlarında kullanmaları için özel izin ve tazminat teklif etmelerini talep ediyor.
13/10/23 tarihinde saat 10:21 ET’de güncelleme: Bu gönderi, CD Projekt Red sözcüsünün yorumlarını içerecek şekilde güncellendi.