Yeni bir dil öğrenmek birçok kişinin kişisel yapılacaklar listesinde önemli bir öğedir. Peki kimin devlet üniversitesinde dil kursuna ayıracak vakti var? Neyse ki en azından zaman açısından daha kolay bir yol var. Bugünlerde dil öğrenmek isteyen herkes sıklıkla uygun uygulamalara başvuruyor. TECHBOOK en iyiyi test etti.
Bir veya daha fazla yabancı dil bilmenin şüphesiz birçok avantajı vardır. Roma’da veya Floransa’da yerel dilde bir espresso sipariş etmek mi istiyorsunuz? Turistlerle İngilizce sohbet etmek mi istiyorsunuz? Veya evde yatakta bir Kore dizisini altyazısız mı izlemek istiyorsunuz? Belli bir dil seviyesine ulaştıktan sonra hiçbir şey sorun olmuyor. Ancak dürüst olalım: çoğu okulda yalnızca temel düzeyde İngilizce ve belki de daha da temel düzeyde Fransızca öğrendi. Bu temel becerileri geliştirmek veya tamamen yeni bir şeyler öğrenmek istiyorsanız düşük eşikli dil öğrenme uygulamalarıyla eğlenebilirsiniz. Uygulamalar eğlenceli konseptler, kelime eğitimi ve günlük hayata uyarlanmış öğrenme kapsamları ile dikkat çekiyor. TECHBOOK, Android ve iOS için bu dil öğrenme uygulamalarından birkaçını test etti ve aşağıdaki üçünü önerebilir.
Duolingo
Yeşil baykuş Duolingo artık kült statüsüne sahip. Bunda şaşılacak bir şey yok, çünkü dil öğrenme uygulaması 2011 yılında piyasaya sürüldü ve bu da onu piyasadaki en eski uygulamalardan biri haline getirdi. Ücretsiz temel sürüme ve eklenti ekstralara sahip freemium modeli daha sonra diğer birçok uygulama tarafından benimsendi. Duolingo’nun arayüzü hem web tarayıcısında hem de Android ve iOS cihazlardaki uygulama sürümünde oldukça sezgiseldir.
Öğrenme adımına neşeyle yorum yapan çok sayıda küçük simge ve çeşitli avatarların bulunduğu tasarım net, renkli ve çekici. Latince ve Yüksek Valyrian (“Buz ve Ateşin Şarkısı”ndan) dahil olmak üzere toplam en az 43 dil mevcuttur. Ancak can sıkıcı bir sınırlama var: Çoğu dil yalnızca İngilizce olarak mevcuttur. Almanca teklif İngilizce, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca ile sınırlıdır. Ancak Japonca, Norveççe veya Arapça gibi başka bir dil öğrenmek istiyorsanız bunu İngilizce olarak yapmanız gerekir. Ne yazık ki, bu dilsel sapma bir dışlama kriteri olmasa da büyük bir engel olabilir.
Duolingo eğlenceli bir ödül ve toplama sistemiyle çalışır. Örneğin kullanıcılar farklı dersleri tamamladıkları için puan alırlar. Bu puanlar, dil paketine bağlı olarak bonus satın almak için kullanabileceğiniz uygulama içi para birimi Lingot’a aktarılabilir. Bir zevk meselesi muhtemelen kalp sistemidir. Her gün beş kalp alıyorsunuz. Bir dersteki her hata bir kalbe veya cana mal olur. Çok fazla hata yaparsanız ve tüm kalpleri tüketirseniz, kalpler yeniden doldurulana kadar birkaç saat beklemeniz gerekir. Alternatif olarak daha önce kazandığınız dillerle kalp satın alabilirsiniz. Bu sistem bazı kullanıcıları dersler üzerinde özellikle dikkatli çalışmaya motive eder. Diğerleri ise dil öğrenme hatalarının “cezalandırılması” durumunda daha fazla hüsrana uğrarlar.
Dil öğrenme uygulamasının zorluk derecesine göre düzenlenmiş modüllerinin her biri beş seviyeden oluşuyor. Ancak bunlar tamamlandığında yeni derslerin kilidi açılacaktır. Kelimeleri sorgulamak, kelimeleri tek tek doğru cümle sırasına göre düzenlemek ve cümleleri bütünüyle söylemek gibi farklı modlar vardır. Bu arada, zaten biraz ileri düzeyde olanlar, cümle yapı taşlarını mı seçeceklerine yoksa tamamen kendileri mi gireceklerine karar verebilirler. Becerilerinizi çalışırken test etmek istiyorsanız, her zaman bir sohbet botuyla iletişim kurabilirsiniz.
Duolingo öncelikle uygulamayı kullanarak yeni bir dili kolayca öğrenmek isteyen yeni başlayanlara yöneliktir. Temel dilbilgisi ve her şeyden önce kapsamlı bir kelime bilgisi uygulamanın odak noktasıdır ve bu nedenle çocuklar ve gençler için de çok uygundur. Dil becerilerinizi bazı gramer kurallarıyla güçlendirmek istiyorsanız genellikle bunları alıştırmalardan çıkarmanız gerekir. Bu arada Duolingo’nun ücretsiz uygulama sürümü dil öğrenimi için tamamen yeterlidir. Aboneler birkaç hoş ama önemli olmayan ekstralar alırlar. Ancak reklamlara karşı çok alerjiniz varsa abone olmayı düşünmelisiniz.
Gevezelik
Gevezelik Duolingo’dan birkaç yaş daha eskidir. Şirket 2007 yılında Berlin’de kuruldu. Bireysel derslerin geliştirilmesine bir dilbilimci ekibi de dahil oldu, böylece bireysel dersler ilgili dil kombinasyonuna uyarlandı ve sadece tercüme edilmedi. Bu dil öğrenme uygulaması aynı zamanda tarayıcı ve mobil cihazlar için de mevcuttur. Hala emin değilseniz Babbel’i yedi gün boyunca test edebilirsiniz; bu sürenin ardından uygulamanın ücreti, rezervasyon yaptığınız pakete bağlı olarak ayda 7 ila 10 Euro arasındadır. Kullanıcılar, Danca, Endonezce ve Portekizce dahil olmak üzere Almanca ve İngilizce ana dillerine dayalı 13 dil arasından seçim yapabiliyor. Ancak uygulama Avrupa dillerine odaklanmaktadır.
Duolingo’nun aksine, burada biraz daha fazla dilbilgisine odaklanılıyor, bu nedenle uygulama ileri seviyedeki öğrenciler için de uygundur. Örneğin belli bir dil seviyesine sahip olduğunuzu belirtirseniz başlangıçta seviye belirleme sınavına girebilirsiniz. Babbel, olağan derslerin yanı sıra içeriği ilgili ülkenin kültürüne uyarlanmış küçük modüller de sunuyor. Kullanıcılar ayrıca öğrenme hatırlatıcılarını kendileri de ayarlayabilir. Genel olarak, dil öğrenme uygulaması Duolingo’dan biraz daha kafa karıştırıcıdır ancak kullanımı yine de kolaydır.
Babbel rakiplerinin çoğundan daha az şakacı. Bir dersi tamamlarken herhangi bir ödül sistemi veya renkli çıkartmalar yoktur. Genel olarak seviye biraz daha yüksek ve görevler daha zor ama aynı zamanda biraz daha az çeşitli. Yani ciddiyseniz, daha basit bir tasarımı tercih ediyorsanız ve dil becerilerinizi daha üst düzeyde geliştirmek istiyorsanız Babbel ile iyi çalışabileceksiniz.
Mondly
Gruptaki üçüncü dil öğrenme uygulaması Mondly. Tasarım ve içerik yapısı açısından Duolingo ile Babbel arasında yer alıyor. Burada ayrıca ilerlemenizi diğer kullanıcılarla karşılaştırabileceğiniz puan sistemi gibi bazı eğlenceli unsurlar da var. Uygulamayı her gün kullanan herkes hafta sonunda bir testin kilidini açar. Bu sınavların tümünü başarıyla tamamlarsanız, sonunda aylık mücadeleye erişim kazanacaksınız. Bu nedenle düzenli sıkı çalışma ödüllendirilir.
Uygulama, Korece’den Farsça’ya ve Hırvatça’ya kadar toplam 41 dil içerir ve hepsinden iyisi: bunları Almanca olarak öğrenebilirsiniz. Zorluktan ziyade içeriğe dayalı olan dersler istenilen sırayla tamamlanabilir. Yani yemek konusuna (tatilde çok daha önemli bir kelimedir) gelene kadar Duolingo’da olduğu gibi aile derslerinde uğraşmanıza gerek yok.
Mondly’nin odak noktası öncelikle kelime dağarcığıdır. Zaten öğrendiğiniz kelimelere, dersleri tamamladıktan sonra bile istediğiniz zaman erişebilirsiniz. Her dersin sonunda öğrendiklerinizi doğrudan uygulayabilmeniz için bir sohbet botu ile sohbet de bulunmaktadır. Uygulamanın yeni dili öğrenmeye yönelik yöntemleri, tek tek kelime dağarcığı ve tüm cümle atamanın yanı sıra kelimeleri tekrarlamak arasında değişiklik gösterir. Dilbilgisi aktif olarak açıklanmaz, daha sonra önceden öğrenilmiş cümleler kullanılarak öğretilir.
Mondly’nin iyi işleyen ücretsiz bir sürümü de mevcuttur. Ek ders gibi çeşitli ekstralardan yararlanmak isterseniz ayda 6 ile 10 euro arasında ücret ödüyorsunuz. Dil öğrenme uygulaması bazen biraz kafa karıştırıcı bir şekilde yapılandırılmıştır ve öncelikle kelime dağarcığını eğlenceli bir şekilde genişletmek isteyenlere yöneliktir.
Ayrıca ilginç: Günlük yaşamda daha fazla egzersiz için en iyi 6 spor uygulaması
Hangi dil öğrenme uygulaması kime uygundur?
Temel olarak, burada sunulan üç dil öğrenme uygulamasının tümü benzer yöntemlerle çalışır. Bununla birlikte, bazen oldukça belirgin farklılıklar olabilir, bu nedenle bu esas olarak yeni bir dili nasıl en iyi şekilde öğreneceğinize veya tercih ettiğinize bağlıdır. Duolingo ve Mondly teşvik edici bir ödül sistemiyle çalışırken Babbel daha ders kitabı yaklaşımını benimsiyor. Bu özellikle işlerin biraz daha yapılandırılmış olmasını tercih eden insanlara uygun olmalıdır. Bu, ücretsiz olarak mevcut olmasa da (bir haftalık test süresi hariç) uygulamayı öznel olarak üçü arasında en yüksek kaliteye sahip kılar.
Duolingo, özellikle bir dili yavaş yavaş kavramak isteyen yeni başlayanlara yöneliktir. Şeffaf tasarımı aynı zamanda çocuklar ve gençler için de uygun olmasını sağlar. Öte yandan Mondly, öncelikle kelime dağarcığını oluşturmaya ve genişletmeye odaklanıyor. Ayrıca puan sıralamaları gerektiğinde motive edici olabilecek zorlayıcı bir unsur sağlar.
Her üç uygulamaya da entegre edilen sohbet robotları oldukça iyi çalışıyor. Yapay zeka kullanımının artmasıyla birlikte gelişme umut edilebilir, ancak uygun konuşma bir yapay zekanın bile yerini alamaz. Dolayısıyla, bir dili gerçekten derinlemesine araştırmak ve uzun vadede yüksek düzeyde ustalaşmak istiyorsanız, dilin sürekli mevcut olmasını sağlamak için bunun gibi dil öğrenme uygulamalarını kullanabilirsiniz.
Ayrıca, diğer dil öğrenenlerle veya anadili konuşanlarla da iletişime geçmelisiniz. Japonca veya Korece gibi farklı yazı veya karakter sistemine sahip diller için bir uygulamanın manuel yazmanın yerini alması zordur. Akıcı bir şekilde okumayı ve muhtemelen yazmayı öğrenmek istiyorsanız, muhtemelen masanın arkasında klasik şekilde oturmanız da gerekecektir.
Daha fazla dil öğrenme uygulaması
Duolingo, Babbel ve Mondly’ye ek olarak başka çeşitli dil öğrenme uygulamaları da var. Bazıları tamamen farklı didaktik yaklaşımlar izliyor. Oldukça iyi biliniyor Busuu, yalnızca klasik sınav öğrenimine odaklanmakla kalmıyor, aynı zamanda öğrencileri ve ana dilini konuşanları bir araya getirmek istiyor. Burada topluluğa da biraz bağlılık gerekiyor ki bu da kesinlikle konunun ruhuna uygun. Temel sürüm ücretsizdir ancak abonelik buna değer olabilir. Babbel’e benzer şekilde Busuu da 14 dilden oluşan nispeten vasat bir teklif sunuyor.
Uygulama temelde farklı bir konsepti takip ediyor Rosetta Taşı, çünkü burada odak noktası güçlü bir şekilde “konuşma ve telaffuz” üzerinedir. Öğrenciler günlük durumlara uygun hale getirilmelidir ve bu aynı zamanda gerekli özgüveni de içerir. Buna göre konu aslında dilbilgisi ezberlemekten ziyade çeşitli dinleme, konuşma ve sınıflandırma alıştırmalarıyla ilgilidir. Dili adım adım gözlemleyerek ve dinleyerek anlamalısınız. Dolayısıyla yazılı olarak öğrenmeyi tercih edenler Rosetta Stone’dan, her sohbete katılmayı sevenlere göre daha az memnun kalacaklardır. Ancak uygulamanın en büyük dezavantajı test aşamasının yalnızca 72 saat sürmesidir. Çeşitli abonelikler 12 avro ve üzeri olarak nispeten pahalıdır.