1980’lerden kült bir çocuk dizisini hayata döndürmek cesaret ister. Bunu orijinal sesle ekrana getirmek intihar görevi gibi. RTL bunu Pumuckl ile ve yapay zekanın (AI) yardımıyla dener. Arı Maya veya Heidi gibi kült çocuk serilerinin yeni versiyonları şunu gösteriyor: bilgisayar animasyonlu balmumu figürleri, sevgiyle çizilmiş figürleri yok ediyor. Neyse ki RTL bu hatayı yapmıyor.
Münih Film Festivali’nde düzenlenen “New Stories from Pumuckl” dünya prömiyerinde izleyiciler rahat bir nefes alıyor. Dağınık kızıl saçlı ve çok büyük olan çıplak ayakları olan arsız küçük goblin, 30 yıl önce yaptığı gibi hala ekranda zıplıyor. Çizgi film karakterleri sadece emekli maaşı bilmezler.
Pumuckl eskisi gibi sırıtıyor
Çok daha şaşırtıcı: Pumuckl, 1980’lerin TV dizisindeki gibi konuşuyor. Ne de olsa, artık yetişkin olan pek çok hayranı bugüne kadar büyüleyen bu kusursuz ses. Oyuncu Hans Clarin’e ait ve öleli 18 yıl oldu, bu nasıl olabilir? AI bunu mümkün kılar. Ama sadece o değil.
Yeni dizide kabare sanatçısı Maxi Schafroth, Pumuckl’ı konuşuyor. Sesi yapay zeka tarafından Hans Clarin’in sesine dönüştürüldü. RTL, bunun tam olarak nasıl çalıştığı ve bunun için hangi yazılımın kullanıldığı hakkında daha fazla bilgi sağlamaz. İlgili taraflar, yayıncının kendi medya portalı RTL+’da kendileri bulabilirler. İstasyon, Pumuckl’ın Maxi Schafroth’un orijinal sesiyle duyulabildiği dizileri orada sakladı. Aynı zamanda aynı sahne Hans Clarin’in AI sesiyle de hayran olunabilir.
Microsoft, AI dil yazılımı ile deneyler yapıyor
Etkisi gerçekten şaşırtıcı. İzlerken gözlerinizi kapatıp sadece Pumuckl’un sesine konsantre olursanız, rahmetli Hans Clarin’in sesinden neredeyse hiçbir fark görmezsiniz. Microsoft kısa süre önce yayımladı AI dil yazılımı Vall-E sunuldu. Bu, her özel kullanıcının metni kendi sesiyle okuyabileceği anlamına gelir. AI için eğitim olarak yalnızca kendi sesinizin kısa ses klipleri yeterlidir. Gerisini Vall-E halleder.
Benzer bir sözde metinden konuşmaya (TTS) AI modeli de “Pumuckl’dan Yeni Hikayeler” de kullanıldı. Tabii ki, gerçek akortçu Maxi Schafroth da Hans Clarin’in belirli dile özgü özelliklerini benimsedi. Bu, seyircilerin şaşkınlığını daha da artırıyor ve etki neredeyse mükemmel.
Ayrıca Okuyun: Sanatçı, Ölü Ünlülerin Bugün Nasıl Görünebileceğini Göstermek İçin Yapay Zekayı Kullanıyor
RTL “ahlaki” bir çizgiyi mi aşıyor?
Film endüstrisinde, ölen oyuncuları ekrana geri getirmek için bilgisayarların kullanılması uzun süredir tartışılıyor. Yapay zekanın yardımıyla bu rüya biraz daha gerçek hale gelmiş gibi görünüyor. Ancak, bir süredir bu Hollywood hayallerine yönelik eleştiriler var. Ölüleri diriltmek ahlaki açıdan uygun mudur? Bir zombi filmi değilse zor bir konu. RTL, AI kullanılarak ilk kez bir sesin bu ölçüde simüle edildiğini söylüyor. Aynı zamanda, yayıncı vurgulamaktadır web sitesindeHans Clarin’in sesi yeniden oluşturulmayacak, Maxi Schafroth tarafından yorumlanacak ve yapay zeka tarafından dönüştürülecek.
Pumuckl 2023’ün sonundan itibaren yayında
“Kanıt” olarak RTL, yeni Pumuckl serisini biri Maxi Schafroth’un orijinal sesiyle, diğeri Hans Clarin’in AI sesiyle olmak üzere iki versiyonda sunacak. “Pumuckl’dan Yeni Hikayeler”in 2023’ün sonunda RTL’de yayınlanması planlanıyor. 13 yeni bölümün o zamanki ve şimdiki çocuklara eşit derecede ilham verip vermeyeceği henüz belli değil.
Yeni Pumuckl kesinlikle bir şansı hak ediyor. Ne de olsa yapımcılar, ses dışında tüm ayarı ve görünümü neredeyse hiç değiştirmeden bıraktılar. Bu yüzden kısa süre sonra tekrar arsız geliyor: “Yaşasın, yaşasın, Pumuckl burada!”