Aradan bir haftadan biraz daha az zaman geçti Turner Klasik Filmleri kaydedildi Warner Bros. Discovery’nin acımasız içerik sosis öğütücüsünde öğütülmekten. Film koruma, hem resmi, ana akım sağlayıcılardan hem de bazı – pekala – daha az yetkili kaynaklardan çok iş gerektirir. Geçen hafta, keskin gözlü klasik film meraklıları, TCM’nin orijinal olarak ünlü korsan film arşiv topluluğu Karagarga için oluşturulmuş içeriği yayınladığını fark etti.
Başlangıçta tarafından bildirildiği gibi TorrentFreakKaragarga forumlarındaki kullanıcılar TCM yayınını izlemişti El Jardín de las Delicias—AKA The Garden of Delights — Pazar günkü blok sırasında. Filmi İngilizce çevirisiyle izleyen bazı izleyiciler, filmin sonunda altyazıların “KG için supersoft ve scalisto” olarak anıldığını fark ettiler. Twitter kullanıcısı @rarefilmm, El Jardin’in son jeneriğinde BitTorrent takipçisine yapılan referansı fark etti.
Karagarga, BitTorrent’te barındırılan eski film içeriğinin çevrimiçi bir deposunu sürdürmek için çalışan ünlü bir özel topluluktur. Topluluk, eski, belirsiz ve kült filmleri (ve kitaplar veya TV dizileri gibi diğer bazı medyaları) koruma amacıyla korumak ve modern insanların geçmiş nesillerin çalışmalarını görmelerine yardımcı olmak için çalışır. Karagarga, Hollywood’un amansız korsanlıkla mücadele radarına girmesini sağlayabilecek yeni filmlerden kaçınıyor. Foruma erişim elde etmek için özel bir davete ihtiyacınız var, ancak topluluk film meraklıları tarafından alıntılanmıştır modern çağın en etkili film koruma çabalarından biri olarak.
İşte burada işler daha da tuhaflaşıyor. Gizmodo, altyazılarını nereden aldığı hakkında yorum yapmak için TCM’ye ulaştı ve bir sözcü bize, film dağıtım şirketi Janus Films’e göre altyazıların hak sahibi Video Mercury tarafından sağlandığını söyledi. Şirket, birçok klasik İspanyolca filmin hak sahibidir.
Karagarga altyazıları çevrimiçi olarak başka bir yere yüklenmiş olabilir, bu nedenle hak sahibi İngilizce altyazıları Karagarga arşivinden bir yerden almış olabilir. Yorum yapmak ve şirketin altyazıları nereden temin ettiğini öğrenmek için Video Mercury’ye ulaştık, ancak hemen yanıt alamadık. Daha fazlasını duyarsak bu hikayeyi güncelleyeceğiz.
@rarefilmm’e göre, aynı korsan altyazı seti, filmi şu adresten izlerken görünüyor: Criterion Channel akış hizmeti. Her iki hizmetin de altyazıları hak sahibi aracılığıyla alması mantıklı olacaktır. Dışarıdan bakıldığında, hem film korumanın daha “meşru” tarafının hem de film tarihini kutsamak için kendi zamanlarında çalışan zorlu internet insanlarının bir birleşimi. Başka bir şekilde, bunu temsil eder tarihi ve sanatsal koruma kapitalizmin ezici kaprislerine bağlı değildir ve olmamalıdır.
Bu, Warner Bros. Discovery ve CEO’su David Zaslav’ın eski içerik kanalının içini boşaltmayı planlayarak Hollywood ve ötesindeki film meraklılarının protestolarına yol açması üzerine TCM’nin yakın zamanda kendisini içinde bulduğu durumdur. Yüksek profilli Hollywood yönetmenlerini aldı Steven Spielberg, Paul Thomas Anderson ve Martin Scorsese Zaslav’ın buldozerlerini durduracak dünyanın en iyi ana akım film tarihi kaynaklarından birini yerle bir etmekten.
Ancak Warner Bros. Discovery CEO’su, devam eden maliyet düşürmesinin olumsuz baskısını savuşturmaya çalışmakla çok meşgul olabilir. tarihi koruma ahlakını önemsemek için haçlı seferi. Serbest film eleştirmeni Jason Bailey bir iğneleyici makale Zaslav ve Warner Bros. Discovery hakkındaki GQ dergisi için, TCM’yi öldürmeye çalıştığı ve yayınlanmamış gibi içeriği yok ettiği için onu “Hollywood’daki belki de en nefret edilen adam” olarak nitelendirdi. Yarasa kız film.
onun dayalı devam eden yazarlar hakkında son yorumlar çarpmak Ve CEO’ya laf atan üniversite mezunları, Bailey değerlendirmesinde biraz haklıydı. tarafından ilk bildirildiği gibi Washington postTBu, GQ’nun önce düzenleme yapmasını, ardından Zaslav’ın şirketinin “sayısız yanlışlıktan” şikayet etmesi üzerine hikayeyi çekmesini engellemedi. Mevcut maliyet düşürme kampanyasının devam ettiğini bilerek, “Hollywood’un en nefret edilen adamı” lakabının ortalıkta dolaştığını görmek kolaydır.