David Cronenberg’in 1988 yapımı filmi Ölü Zil Sesleri çarpık ikiz masallar için yeni bir standart belirledi – ama Prime Video’nun yeni seri uyarlaması, Drs’ın kardeş versiyonlarını oynayan Rachel Weisz ile. Jeremy Irons’ın filmde canlandırdığı kardeşler Elliot ve Beverly Mantle, bu türde kendi rahatsız edici yerlerini oluşturuyor. Gelecek haftaki prömiyerinden önce io9, aynı zamanda sorumlu yapımcı olan Weisz ve yaratıcı/yazar/sorumlu yapımcı Alice Birch ile daha fazla bilgi edinmek için konuştu.
Cheryl Eddy, io9: Bu sürüm Ölü Zil Sesleri orijinal filmden (ve kitaptan) hemen bir değişiklik var çünkü bu erkek kardeşlerden çok kız kardeşlerle ilgili. Ancak orijinal hikayeden taşıdığınız veya korumak istediğiniz en önemli unsur neydi?
Alice Birch: Bence öncelikle merkezindeki yoğun, olağanüstü ilişki. Bu bir nevi başlangıç noktamızdı ve tüm süreç boyunca üzerinde durduğum şey buydu – bu olağanüstü ilişki. Ve filmde, çok iyi vakit geçiriyor gibi görünüyorlar, ta ki öyle olmayana kadar. Bu da yanımızda taşımak istediğimiz bir şeydi.
Rachel Weisz: Bence karşılıklı bağımlılık, bu bağımlılığın yoğunluğu. yoğunluğu ne kadar eğlence Elliot her zaman yaşıyor. Alice, orijinal filmde ikizlerin, Jeremy Irons’ın karakterlerinin ellerinde her zaman bir martini bardağı olduğundan bahsetmişti – sadece, bilirsiniz, bir galadan ayrılırken, harika vakit geçiriyorken. Bunun bizim serimizde de olması bizim için önemliydi. Ama evet, [like in the movie, there’s] hastanın birbirine bağımlı kardeşler arasına giren ve bu karşılıklı bağımlılığı paramparça edecek türden psikoseksüel dramı, çarpık yoğunluğu.
io9: Hikayenin o kısmını şekillendirmek için ikizlerle konuştunuz mu veya ikiz ilişkiler hakkında herhangi bir araştırma yaptınız mı?
Huş: Yaptık, evet. Yazarlar odasına başlamadan önce birkaç kişiyle konuştuk. Ve çok okuduk, çok araştırma yaptık ve insanlarla konuştuk ki bu büyüleyiciydi. Ama bence buradaki yoğunluk o kadar aşırı bir düzeye çıktı ki, o insanlarla konuşmak gerçekten ilginçken, oldukça aşırı bir yöne gittiğimizi hissediyorum.
– Gösteri oldukça çılgın bir yolculuk; ikizlerle ilgili bir belgesel değil ama gerçek ikizlerden ilham aldık. Ama hikaye oldukça yüksek.
io9: Şovun bir şeyleri almasını engellemek için çizilmiş mecazi bir çizgi var mıydı? fazla yoksa sınırları gidebildiği yere kadar zorlamak bu tür bir itici güç müydü?
– İkizlerin çalıştığı hastane açısından çok tanıdık bir dünyada başlıyor. Bu bizim için çok önemliydi, ayakları yere basan ve gerçekçiydi, çünkü ikizlerin anne sağlığı ve kadın tıbbının çehresini nasıl değiştirmek istediklerine dair çok büyük hayalleri var. Göstermek istedik ve Alice’in yazısında göstermek istediği şey, bunda kusurlu olan ne vardı – bu yüzden birçok hastayla tanışıyoruz ve sistemi gerçekten görüyoruz. Ve sonra şov, Beverly’nin bir doğum merkezine sahip olma hayalinin ve Elliot’ın bilimsel hayallerinin neden gerekli olabileceğini açıklıyor. Ve sonra daha da yükseliyor ve daha fazla… operatik kullandığımız kelimeydi. Ve umarım eğlencelidir.
io9: Cronenberg’i düşündüğünüzde, tür çağrışımı “vücut korkusu” dur. sürümünüz nasıl Ölü Zil Sesleri bu kavramı geliştirmek? Sizce korku dizisi mi?
Huş: Bence kesinlikle korku notları var. Bunu düz bir korku dizisi olarak sınıflandırabilir miyim bilmiyorum – bence başka şeyler de oluyor ama korku kesinlikle bunun bir parçası. Cronenberg’in beden korkusunun çok iyi farkındaydık – o bu işin ustasıydı. Ve yine, bence şovumuz biraz daha ayakları yere basan bir yerde başlıyor ve sonra daha aşırı bir yere gidiyor. Bu konuda biraz farklı bir mercek gibi hissediyorum.
io9: Prime Video, altı bölümün hepsini aynı anda yayınlıyor, yani gerçekten yoğun bir altı bölümlük, altı saatlik bir eğlence potansiyeli var. İzleyicilerin bunu nasıl deneyimlemesini umuyorsunuz?
– Ne kadar iştahları olduğunu, ne kadar yemek istediklerini izleyiciye bırakıyoruz. Demek istediğim [it depends] onlar üzerinde. Onlar ücretsiz.
io9: Herhangi bir olay örgüsüne girmeden, sonunu sormak istiyorum. Seriyi bu şekilde bağlamak istemenize neden olan şey neydi?
huş ağacı: Cronenberg filminden ilham aldığından emin olmak istedik, ama o kadar ikonik ki, bilirsiniz, hiçbir zaman doğrudan yeniden anlatmak istemedik. Bu yüzden ikizlerimize ve hikayemize en uygun sonu bulmak istedik. Nihai ikiz takas, son gibi geliyor. Sonu iyi bir gerilim filmi gibiydi.
Ölü Zil Sesleri 21 Nisan’da Prime Video’da.
Daha fazla io9 haberi ister misiniz? En son ne zaman bekleyeceğinizi kontrol edin hayret, Yıldız SavaşlarıVe Yıldız Savaşları yayınlar, sırada ne var? Film ve TV’de DC Universeve geleceği hakkında bilmeniz gereken her şey Doktor Kim.