Resim: Emeklilik reform projesine karşı gösteri, 23 Şubat 2023, Besançon. Fotoğraf Toufik de Planoise / Wikimedia Commons / CC by sa
Wikipedia’da, Notre-Dame yangını (58 dilde bir makale) gibi çok belirgin ancak görünürlüğü yüksek güncel olaylar veya Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi (135 dilde) gibi zaman içindeki olaylar çok hızlı bir şekilde ele alınır: ansiklopedinin işbirlikçi doğasının bir avantajı. “Hassas” haberler için bu, hem belirli dillerde çok zengin olan hem de birçok versiyona çevrilmiş makalelerle sonuçlanabilir – ünlülerin ölüm vakası, iki rekor örnek 2009’da Michael Jackson ve Eylül 2022’de Kraliçe Elisabeth.
Sarı Yelekliler’in ardından
Daha da zor olanı, toplumsal hareketler pek çok Vikipedist etkinliğine de yol açabilir. Sarı Yelekliler hareketi (Kasım 2018’in sonunda 8’e kıyasla şu anda 60 dil) ve yine “Fransa’daki 2023 emeklilik reform projesine karşı toplumsal hareket” (başlığı) için durum buydu. Fransızcada): bu ürün, yarı korumalı (a koruma kısmi vandalizme karşı), şu anda 14 dilde mevcuttur. Özellikle İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Çince, Rusça ve Türkçe olarak mevcuttur, ancak Almanca olarak mevcut değildir.
11 Şubat’ta Fransızca olarak düzenlendi, bu makale hesap Metnin %84,7’si için en önemli dördü dahil olmak üzere 92 katkıda bulunan kişi. Sürümden önce (!) İngilizce, 20 Ocak’ta oluşturuldu. Metnin %73,1’ini tek başına en büyüğü yazan 122 katılımcısı vardır.
Fransızlar (ve yakın Fransızca konuşanlar) hiç şüphesiz bilgilerini Wikipedia’dan (makale için üç haftada yalnızca 34.000 sayfa görüntüleme) yerine her zamanki medyalarından alırlarsa, not ediyoruz. Fransızcada), uluslararası olarak aynı değildir: makale İngilizce Aynı zaman diliminde 207.000 kez görüntülendi. Notre-Dame yangını sırasında, İngilizcede Fransızcaya göre altı kat daha fazla sayfa görüntülemesi vardı.
Mevcut toplumsal hareket, karşılaştırılabilir emsallerden daha fazla çeviri çekiyor: emeklilik reformlarına karşı protestolar 2010’dan Ve 2019-2020 arası her biri 5 dilde makale konusudur.
Ayrıca oku
Çok Dilli Ansiklopedi: Rishi Sunak için Wikipedia’da Ekspres Çeviriler – 26 Ekim 2022
Wikipedia’nın temelinde özgür yazılım kültürü var – 31 Mart 2021
Johnny Hallyday Wikipedia’da ateşi yaktı – 14 Aralık 2017