Şirketin Live from Paris etkinliğinin ortasında ortaya çıkan Google Çeviri, tartışmasız en önemli çeviri ölçüsü olan bağlamı kazandığı için çok ihtiyaç duyulan bir yükseltme elde ediyor.
Yapay zekanın gücüyle, Google Çeviri amaçlanan dilde örneklerle tamamlanan daha fazla “bağlamsal çeviri seçeneği” sunmaya başlayacak. Verilen örnekte, AI, akşam yemeği için bir bas (balık) sipariş etmekten mi yoksa grubunuz için bir bas (enstrüman) sipariş etmekten mi bahsettiğinizi anlayabilecektir. Hizmet daha sonra belirli bir anlama ilişkin her çeviri için örnek cümleler sağlayacaktır.
Doğruluğu korumanın yanı sıra, duyuru durumları (yeni sekmede açılır) Google Çeviri, “niyetinize bağlı olarak doğru ifadeleri, yerel deyimleri veya uygun kelimeleri” kullanmaya başlayacaktır. Bu şekilde, çevrilen cümle anadili İngilizce olan birinin konuşma şekliyle eşleşecektir.
Güncelleme, önümüzdeki haftalarda hem mobil hem de tarayıcı sürümlerinde Google Çeviri’de kullanıma sunulacak. Başlangıçta yalnızca birkaç dil desteklenecektir: İngilizce, Fransızca, Almanca, Japonca ve İspanyolca. Diğer raporlar (yeni sekmede açılır) daha fazla dilin bundan aylar sonra çıkacağını iddia ediyor. Bunu doğrulamak için Google’a ulaştık; ancak bir temsilci bize şirketin şu anda paylaşacak yeni bir bilgisi olmadığını söyledi.
iOS uygulamasını güncelleme
Ek olarak, ilk olarak Android’de ortaya çıkan Google Çeviri uygulamasının yeniden tasarımı, iOS’a taşınıyor. iPhone sahipleri artık “yazmak için daha büyük bir tuval” gibi bir dizi yaşam kalitesi değişikliğine sahip olacak. [alongside] daha erişilebilir giriş noktaları”. Kullanıcı arabirimi, çeviri yapmayı daha kolay hale getirmek için modernize edilmiştir.
Ayrıca siz yazarken kendini otomatik olarak düzelten daha dinamik bir yazı tipine sahip olacaksınız. Çevirilerin yanında “Alternatif çeviri ve sözlük tanımları” görünecektir. Kullanıcılar ayrıca “yakın zamanda kullanılan bir dili hızlı bir şekilde seçmek” için dil düğmesini basılı tutabilir. Ve metin alanında aşağı kaydırmak, son çevirileri getirir.
En önemlisi, iOS’ta Google Translate, Hawai dili, Hmong dili, Lüksemburg dili ve Yidiş dili gibi ek 33 dili destekleyecektir. İnternet bağlantınız olmadan takılıp kalmanız ve anında bir şeyler çevirmeniz gerekmesi ihtimaline karşı bu grubu telefonunuza indirmeniz önerilir. Bunların nasıl indirileceğine ilişkin bir dizi talimat Çeviri Yardımı sayfasında bulundu (yeni sekmede açılır).
Umarım, bu değişikliklerle Google Çeviri, uzun süredir devam eden itibar (yeni sekmede açılır) yanlış olmaktan. Ancak hizmete hâlâ güvenmiyorsanız ve daha iyi bir şey istiyorsanız, TechRadar’ın yakın zamanda güncellenen listesini kontrol ettiğinizden emin olun. 2023’ün en iyi çeviri yazılımı.