Bazı NBA efsaneleri spor spikeri olur. Diğerleri film yıldızı oluyor. Ama sadece biri dallandı Sherlock Holmes’un ağabeyinin oynadığı gizem romanları yazmak. Kareem Abdul-Jabbar’ın bu serideki ikinci kitabı, Mycroft ve Sherlock9 Ekim’de çıkıyor ve özel bir ön bilgimiz var.
Mycroft ve Sherlock 2015’in beğenilenlerinin devamı niteliğindedir Mycroft Holmes (her iki kitap da Abdul-Jabbar ve Anna Waterhouse tarafından birlikte yazılmıştır). Başlıktan da anlaşılacağı gibi, bu yeni romanda her iki Holmes kardeş de – karakterlerin ele alındığı bu çalışmada, Mycroft 26 ve Sherlock “neredeyse 19” – kendilerini Londra’nın afyon ticaretine bağlı bir dizi cinayete bulaştırırken konu alıyor. Burada paylaştığımız bölüm, ana karakter Mycroft’un kitapta nasıl tasvir edildiğine ve onun eksantrik küçük erkek kardeşiyle eğlenceli bir şekilde çekişmeli ilişkisine dair bir fikir veriyor.
Mycroft, Huan’ın parmak eklemlerinin kapak kapısına çarptığını duydu. Kâğıtlarından başını kaldırdı ve son zamanlarda başına bela gibi görünen yönelim bozukluğu ve mide bulantısı hissinden kurtulmaya çalıştı.
Pencereden, Sherlock’la buluşmak için ayarladıkları Ulusal Standart Tiyatro’yu gözetledi. Meyhaneler, sefahat bahçeleri, dükkânlar ve çarşılarla dolu bölge hem pejmürde salaş, hem de garip bir şekilde kibardı.
“Kardeşin tiyatroyla ilgileniyor mu?” Huan seslendi.
Mycroft, “Tarzına göre buna bayılıyor,” dedi. “Onu görmeye götürdüğümde Çanlar Lyceum’da ne oyunculuktan ne de yazarlıktan bahsetti ama kostümler ve makyaj hakkında devam etti!
Araba yaklaşırken ve Huan taksiler, el arabaları ve bira imalathaneleri arasında üstünlük için savaşırken, Mycroft tiyatronun büyük sütun dizisinin altında üç figür gördü. Bir tanesini hemen tanıdı: Yırtıcı bir kuşu andıran profil, uzun, köşeli, hatta veremli çerçeve. Kimliği şüpheli olsaydı, Mycroft’un yakınlarda duran – kemanın beş telli öncüsü ve Sherlock’un son tutkusu olan bir vielle taşıdığını bildiği – enstrüman kutusu onu perçinlerdi.
Eli ve Asa Quince adında tuhaf bir ikizler grubu olan, daha kısa boylu, iyi yetişmiş iki adam, Sherlock’un en iyi ve muhtemelen tek arkadaşlarıydı. Islak kum renginde uzun saçları vardı ve yüz hatları o kadar özenle oyulmuştu ki vantrilokların mankenleriyle karıştırılabilirlerdi.
Soğuk Kasım sabahına rağmen, Downing Koleji’nin gömlek kollarındaki üç eksantrik, boksu da içeren ama aynı zamanda kısa bir kadroyu da içeren kendi tasarımları olan bir dövüşü uyguluyorlardı. Sütunları engel ve barikat olarak kullanıyorlardı. Ve tiyatro birkaç saat daha açılmayacak olsa da, mal sahibinin neden bir süpürgenin sivri ucuyla çocukların peşine düşmediği Mycroft için bir muammaydı.
Sherlock içlerini dolduruyordu.
Uzuvları, ilişkilerinde daha az kurnaz ve nişan almada daha az ölümcül olsaydı, bir korkuluğu anımsatabilirdi. Neredeyse on dokuzunda oldukça vahşi bir atlet olmuştu.
Mycroft kardeşini izledi, çenesini ne kadar iyi sıkıştırdığını ve bir darbede kendini yaralamamak için bileklerini hafifçe büktüğünü görmekten alışılmadık bir şekilde memnun oldu. Dirsekleri bile vücuduna daha yakın duruyordu.
“Usta Sherlock, güçlendi, değil mi?”
“Evet, Huan, öyle görünüyor.”
Sherlock, arabanın sesini diğerlerinin arasından ayırt etmiş olmalı çünkü bakmak için hızla döndü – tam da ikizlerden biri kısa bir asayla beynini kırmaya çalışırken. Ama Sherlock çok hızlıydı. Sağ kroşeden kaçınmak için dönerek yoldan çekildi, sonra yandan bir pasla kendi asasını ikizin dalağının yakınına indirmeyi başardı, bu sırada ikinci ikizin çıkıntılı çenesine bir sol kroşe onu kardeşinin üzerine serdi.
“Ah! Darbelerin hızla geldiğini görüyorsun,” diye ilan ediyordu Huan tüm bu süre boyunca. “Uzun erişim, ayaklar hareket eder, hızlı karıştırma, iyi zihin! Aferin, Usta Sherlock!” son darbeyi haykırdı ve övgüsünü bir alkışla noktaladı.
Sherlock, mağlup olmuş arkadaşlarına boş gözlerle baktı. Sonra, Mycroft’un umduğu gibi, sportmence bir hareketle elini uzatmak yerine vielle çantasını, kısa asasını ve diğerleriyle birlikte yerde duran ceketini topladı. Onu giyip cebinden çalı borusunu çıkardı, paketledi ve yaktı.
Sonunda dişlerinin arasında pipo ve veda etmeden bekleyen arabaya doğru koştu.
“İşte buradalar!” Sherlock, Mycroft’un arabasına binerken onu selamlayarak söyledi. Uzun bir hamlede aleti ve kısa asayı yerleştirdi, Mycroft’a uzandı, koltuktan gazeteleri kaptı ve çıkıntılı dizlerinin üzerine dayadı.
“Arkadaşlara veda yok mu?” diye sordu.
“Gerek yok,” dedi Sherlock. “O kasvetli Latince sözlü sınavlara hazırlanmak için Cuma günü Kensington’da buluşacağız. Dil yaklaşık iki bin yıl önce yok oldu – buna ne gerek var? Ben diriltmek için?”
Mycroft, “Şimdi tam bir aptalsın,” diye haykırdı. “Hukuk, tıp ve suçla ilgili risaleler var ki bunlara aşina olsan iyi edersin, çünkü onlar kesinlikle senin ilgi alanına giriyor – ve kesinlikle Latince.”
Sherlock, “Tutkularımın izini sürüyorum,” dedi. “Söz konusu tutkular Latince’ye geri dönerse, bunu bir zamanlar öğrendiğim için Tanrı’ya şükredeceğim. O zamana kadar, beynimin gerekli bir odasını işgal ediyor, bunun için ne Tanrı’ya ne de Tanrı’ya şükrediyorum, sadece kötü yoluna devam etmesini diliyorum.”
Bununla birlikte arkasına yaslandı, kapıyı açtı. Günlük Telgrafpiposunu dişlerinin arasından çıkardı ve uzun, safralı bir duman bulutu üfledi.
Mycroft öksürdü. Elini burnunun önünde sallayarak, “Bir zamanlar içtiğin o ucuz sigaralardan bile daha buruk,” diye yakındı.
Sherlock gözlerini gazeteden ayırmadan, “Pipo daha etkilidir,” dedi. “Bana ortalama kırk yedi saniyelik hazırlık süresinden kazandırıyor.”
“Regent Tobaccos’ta durabiliriz. Aralarından seçim yapabileceğiniz pek çok aromatik seçenek bulacaksınız—”
Kendini beğenmiş bir tütüncüye mi bağlı? Hayır teşekkürler. Sevişmem, her yerden alabilirim.
“O zaman daha kaliteli bir boru.”
“Briar, nemi emme konusunda doğal bir yeteneğe ve yangına karşı doğal bir dirence sahiptir…”
“Şimdi var yazık,” dedi Mycroft ekşi bir sesle. “Ama kesinlikle,” diye devam etti farklı bir yöntemle, “neredeyse herkes sigara içtiğinden, bir kokuyu diğerinden, hatta muhtemelen bir külü diğerinden ayırt edebilmek, sanatını geliştirmeye hevesli biri için yararlı bir araç olabilir. kesinti…”
Bir kavram nüfuz ettiğinde, Sherlock, sanki gerektiğinde çıkarmak için zihninin en üst çekmecesine bir düşünce fırlatmış gibi, başını zor fark edilen bir şekilde sallardı.
“Yani. Burada ne işimiz var, diye mırıldandı. “ Günlük Telgraf, Günlük Haberler, günlük tarih…” Mycroft’a döndü. “Bir dahaki sefere belki ekle Resimlibirlikte Grafik. Bir haftalık bile olsa hizmet ediyor.
“Hepsi bu?” Mycroft sertçe sordu.
Sherlock kitaptaki suç sütununu incelerken Günlük Haberlerkaşlarını çattı. “Duydum, çözdüm, yavan, St. Giles’ta bir hırsızlık daha, düşünün; bazı günler insanın gözlerini açmaya zar zor değer veriyor—bekle, orada bir şey!” ilan etti. “‘Şok edici keşif,’ Russell Square, boğazı kesilmiş… umut verici!” Sütunu dikkatlice yırtıp cebine attı.
“Sanırım Savage Gardens Cinayetleri seni ilgilendirmiyor?” diye sordu.
Sherlock’un ifadesi küçümseme doluydu. “İnfazlar tamamen abartılı. Birisi bir noktaya değinmek veya bir ders vermek için yola çıktı, bu da güdüyü yayalaştırıyor. Ve tek nedeni, ya da büyük olasılıkla onlar, henüz yakalanamayan mağdurlar ise kimsenin umurunda değil! Bir güdünün entrika dolu olmasını, katillerin bir nebze de olsa ustalık göstermesini ve kurbanların asil olmasa da en azından bir şekilde değerli olmasını istemek çok mu fazla…?”
Mycroft içini çekti. Ağabeyinin ağzından kendi filtrelenmemiş düşüncelerini duymaktan nefret ediyordu. “Doğulu oldukları için hiçbir değerlerinin olmadığını söylemiyorsunuzdur umarım?” Sherlock’u azarladı.
“Muhtemelen kazançla ya da toprak için yapılan bir savaşla ve benzerleriyle ilgili olduğunu söylüyorum. Başka bir deyişle, devasa bir delik.” Sherlock bir sayfa çevirmek üzereydi ki aklına bir şey geldi. Pencereden dışarı baktı. Sonra Mycroft’a baktı.
Sherlock, “Hareket etmiyoruz,” dedi.
“Hayır,” diye yanıtladı Mycroft. “Biz değiliz.”
“Neden?”
“Gecelik çantan nerede?”
Sherlock şaşkın bir şekilde ona baktı. “Ne amaçla?”
“Şehirde on gün kalmak amacıyla!”
“Ama ihtiyacım olan her şeye sahibim. Müziğim, kısa asam, şapkam, sevişmem…” Tütününü koyan yeleğinin cebine hafifçe vurdu.
“Bir palto?” Mycroft inanamayarak sordu. “Latince metinler mi? Kıyafet değişikliği mi? Bir şemsiye?”
“Mycroft, abartma. Bugün yağmur yağmayacağını çok iyi biliyorsun. Bundan sonra, eğer biraz ıslanırsa, Latince ders kitapları bir yana, ihtiyacım olabilecek tüm şemsiyeler kesinlikle Ayvalar’dadır, çünkü her ikizin kendi şemsiyesi vardır…”
“En azından bir tıraş seti getirdiğini söyle.”
“Bıyık tüm öfkeyi geri getirdi ve gerekirse, beni yemeğe davet edersen seninkini ödünç alabilirim…”
“Hayır, kesinlikle yapamazsın. Orada,” Mycroft yolun hemen aşağısındaki bir dükkânın tabelasını gösterdi. “Git küçük bir tıraş seti al. Veya Downing’e geri dönün.
Tehdit hedefine ulaştı. Daha fazla tartışma olmayacaktı.
Sherlock taksinin kapısını açtı ve arkasından bir şerit kömür dumanıyla dükkâna doğru yürüdü.
O gittikçe zorlaşıyor, Mycroft kendi kendine homurdandı. Belki de Sherlock’un çok fazla paçayı sıyırmasına izin verdi. Belki de burnunu ıstırap sütunlarına ve cinayet hikayelerine gömerek, çalı borusu odaları kötü bir kış sisi gibi kirleterek aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak dolaşıp ve burnuyla izin vermek yerine, ihtiyacı olan şey diğer yarının nasıl yaşadığını görmekti.
Cyrus Douglas’ın okulunda birkaç saat bile olsa gönüllü olmaya zorlanmak, bilet olabilir.
Onu Douglas’a götürebilir, Kraliçe ile randevumu ayarlayabilir ve onu geri almadan önce bir şeyler atıştırabilirdim.
Mycroft bu son fikre özellikle düşkündü. Sherlock’la ekmek kırmak bile bir angarya haline gelmişti. Ya önüne konulan yemeği görmezden gelip tek kelime etmezdi ya da çiğnemesinden sindirimine kadar her şeyi en ince ayrıntısına kadar eleştirirdi.
Albion’da açık bir nokta olabilirdiye düşündü Mycroft. Orada iki haftadır yemek yemedim. . .
Tekrar pencereden dışarı baktı. İkizler o zamana kadar kendilerini toparlamış ve aksayarak uzaklaşmışlardı. Ama tam o sırada, Standard’a doğru koşan Mycroft, çokça yamalanmış bir palto giymiş, oldukça buruşmuş ve ciddi bir ufak tefek adam fark etti.
Mycroft ve Sherlock’tan alıntı Kareem Abdul-Jabbar ve Anna Waterhouse tarafından, izin alınarak yeniden basılmıştır. Telif Hakkı Titan Books.
Mycroft ve SherlockKareem Abdul-Jabbar ve Anna Waterhouse tarafından yazılan 2 Ekim’de çıkıyor.