Sanatın yasak olduğu bir ülkede nasıl üzülürsünüz? Kalbindeki büyüleyici soru bu Şemsiye Akademisi’nden Masallar sanatçı INJ Culbardyeni çizgi romanen son sürüm Karen Berger‘in çizgi roman baskısı Kara At—ve io9’un içinde görkemli bir görünüm var.
semender Trajik bir kaybın ardından genç bir sanatçı olan baş kahramanı Kasper’ı takip ediyor. Gidip dedesiyle birlikte yaşamayı seçen Kasper, Demir Peçe’nin arkasındaki topraklara gider; bu, çiçekleri, müziği ve sanatın kendisini yasaklayan bir demir yumrukla yönetilen bir krallıktır. Kasper, kaybını işlemek için sanatsal yeteneklerini içe doğru çevirirken, kendisini sanatçıların yaratıcı çalışmalarını özgürleştirmek için İmparator’un uğursuz gizli polisine karşı savaştığı bir yeraltı direnişi olan devrim ve casusluk dünyasına girerken bulur.
Culbard, io9’a gönderdiği bir e-postada, “Bu, bağlantı kurmanın bir yolunu bulmak istediğim, ancak uzun süredir bunu yapmanın bir yolunu gerçekten bulamadığım bir hikayeydi” dedi. “Kendi çocukluğumdan bazı unsurları alıp bildiklerimi yazmak istedim ama birçok insanın anıları gibi benim anılarım da parçalanmış ve güvenilmez. Bu kadar çok sırrın olduğu bir aileden gelmemle birlikte, yalnızca kendi güvenilmez anlatıcım olabilirim. Bu yüzden, her anlatımla bir hikayenin nasıl değiştiğine, nasıl süslendiğimize, nasıl kurguladığımıza eğildim çünkü hepsinin merkezinde gerçek bir hikaye var. Bu, totaliter bir rejime karşı ifade özgürlüğünü kaybetmiş bir ülkede babasını kaybeden ve daha sonra da kendisini keder içinde kaybeden ve büyükbabasının yanında kalmaya gönderilen genç bir çocuğun hikayesidir. Soğuk Savaş sırasında Demir Perde’nin her iki tarafında büyüyen deneyimlerimden yararlanıyor.”
“Tüm yazlarımı çocukken, geç ergenliğime kadar Polonya’ya seyahat ederek geçirdim. Bazen uçardım, bazen otobüsle seyahat ederdim, bazen de trenle seyahat ederdim. Çoğu zaman yalnız seyahat ederdim,” diye devam etti Culbard. “Berlin’de gece yarısı bir hayalet istasyonun peronunda, sınır görevlileri tarafından silahlı ve havlayan köpeklerle çevriliyken, kuşetimiz aranırken, trene geri dönmemize ve yola çıkmamıza izin verilmeden durduğum zamanlar oldu. Ve Polonya’daki Dayanışma mitinglerine o hareketin üyesi olan ailemle katıldığım zamanlar oldu.”
“Çekebileceğim pek çok deneyim vardı ama yapmak istemediğim şey onu özellikle o zaman ve yer hakkında bir hikaye yapmaktı. Hatırlama, anlattığımız bir şey olsun ya da olmasın, bir hayal gücü eylemidir. Aslında işlerin gerçekte nasıl olduğu hakkında konuşmak istemedim çünkü sanatı yarattığımızda, bir şeyin nasıl olduğu değil, nasıl hissettirdiği önemlidir, tıpkı bir hatıranın bir şeyin nasıl olduğu değil, bir şeyin nasıl hissedildiği gibi.”
semender 20 Aralık’ta kitapçı raflarında. Grafik romanın ilk bölümlerinden bir ön izlemeyi görmek için tıklayın—her sayfada INJ Culbard’ın izniyle özel yorumların yanı sıra!