Armagedon Zamanı yönetmen ve yazar James Gray, yarı biyografik filminde Anthony Hopkins gibi Yahudi olmayan oyuncuları Yahudi karakterler olarak seçme kararının eleştirmenlerine katılmadığını söylüyor.
bir ile röportaj New York Times, Gray, birlikte okula gittiği Trump ailesinin tasvirlerini ve son filminin sinema kataloğuna nerede uyduğunu anlatıyor. Ama aynı zamanda, kişisel dini veya kültürel kimlikleri ne olursa olsun, oyuncuları filmde seçme kararının eleştirilerine de doğrudan yanıt veriyor. Bu eleştiri, büyük ölçüde, filmin ana karakterinin büyükbabası olan ve Holokost’tan kaçan Ukraynalı bir Yahudi göçmeni oynayan Oscar ödüllü Hopkins’in etrafında ortaya çıktı.
Bu, Rus Yahudi kökenli yönetmenin, ırk, ayrıcalık, antisemitizm ve asimilasyonun Yahudi göçmen bir aile üzerindeki etkilerini anlatan yarı otobiyografik filmiyle ilgili olarak katılmadığı bir eleştiri.
Gray, bir Yahudi olarak, istediği kişiyi kadroya alma hakkının “ben saklı olduğunu” belirterek, istediği gibi rol alma kararını savunuyor. “Bu benim hikayem,” diye yanıtlıyor. “Hikayemin değerli olduğunu söylemek zorunda değilsin ama bu farklı bir eleştiri.”
Ayrıca, oyuncu seçimine yönelik geri bildirimi kişisel olarak saldırgan olarak nitelendiriyor ve yalnızca Yahudi aktörleri Yahudi rolleri için seçme talebinin klişeleşmeye yol açabileceğini savunuyor. “Ben de buna çok kızıyorum. Çünkü bu, insanların istediği anlamına gelir. [puts on a Yiddish accent] “Merhaba, ben Yahudi büyükbabayım!” dedi Gray. “Ama büyükbabam böyle değildi.”
“Bu kişi izliyor mu? vaftiz babası ve Marlon Brando’nun Omaha, Nebraska’dan ve New York’lu bir İtalyan değil olduğundan şikayet ediyor musunuz?” diye devam ediyor. “Bir noktada, sanatçılar olarak tüm işlevimizin bir başkasının bilincine girmeye çalışmak ve şefkat bulmak ve bunu yaparken duygusal bir güç bulmak olduğunu kabul etmeliyiz.”
Bununla birlikte, hikayesinin bir versiyonu var, Gray’in, kimlikleri karakterlerine uyan oyuncularla oynaması gerektiğini ve olması gerektiğini söylediği bir versiyon var.
Grey’in çocukken yaşadığı gerçek bir deneyime dayanan filmin kışkırtıcı olayı, Yahudi arkadaşı Paul (Michael Banks Repeta) ile bir okul bilgisayarını çalmayı kabul eden genç bir Siyah çocuk olan Johnny’yi (Jaylin Webb) içeriyor. İkisi de tutuklandı, ancak Paul’ün babasıyla birlikte gitmesine izin verilirken, Johnny poliste kaldı, ardından iki çocuk birbirini bir daha asla görmedi.
Gray, “Hikayeyi Johnny’nin bakış açısından anlatmaya çalışırsam, eleştirinin geçerli olacağını söyleyebilirim,” dedi. “Bu aptalca olurdu.”
Yahudi olmayan aktörlerin Yahudi rollerinde rol alması konusundaki tartışmalar sürüyor, ancak Hollywood’da gerçek oyuncu seçimi konusundaki konuşmalar arttıkça artan bir ilgi topladı. Bitişikteki Shrink, Muhteşem Bayan Maisel ve Ay Şövalyesi oyuncu seçimleri hakkında benzer çevrimiçi incelemelerle karşılaşan diğer yeni diziler.