Herkese merhaba ve ZDNet’in günlük editoryal podcast’i ZD Tech’e hoş geldiniz. Benim ismim Guillaume Serisi ve bugün sana açıklıyorum videolardaki altyazılar neden dünyayı fethetti.
20 yaşından küçük çocuğunuz var mı? Peki, onu bir video izle. Ekranının altında, kesinlikle orada altyazıları göreceksiniz. Ve bu bir istisna değildir. Evet, altyazılar havalı hale geldi.
Giderek daha fazla izleyici, özellikle en gençleri, içerik diyaloglarını yazıya dönüştüren araçlar kullanıyor. Ve bu, filmlerden TikTok’ta bulunan kısa videolara kadar uzanır.
Altyazı kullanımı değişti
Her şeyden önce, altyazıların kullanımı değişti. O zamana kadar Fransa’da içeriği orijinal versiyonda, yani izleyicinin dilinden farklı bir dilde izlemek için altyazılar kullanılıyordu.
Artık herkes videoları tamamen anladığı bir dilde izlemek için altyazı kullanıyor ve bu özelliğin başarısı işitme engellilerin de ötesine geçiyor.
Öyleyse neden burada kalacak gibi görünen bu yeni moda? Eh, şimdi sesi daha iyi anlamak ve özellikle birkaç şeyi aynı anda yapmak çok önemli görünüyor. Açıkçası, altyazılar, dikkat süresinin önemli ölçüde azaldığı bir zamanda izleyicilerin ekranda neler olduğuna daha iyi odaklanmasını sağlar.
AI özellikli otomatik altyazı
Bu nedenle, Google’ın son yıllarda cihazlarda otomatik altyazı seçeneklerini geliştirmesi tesadüf değildir.
Ama aynı zamanda, bumerang etkisiyle alt yazıların tüketilmesine yol açan şey de alt yazıların mevcudiyetidir. Uzun bir süre boyunca, altyazı oluşturma işi, uzun bir dizi manuel görevdi. Bu, altyazıların kullanılabilirliğini çok nadir hale getirdi. Ancak son zamanlarda yapay zeka, YouTube, Facebook, TikTok veya Instagram gibi uygulamalarda otomatik altyazıların dağıtımına izin verdi.
Netflix, kendi adına, klasik altyazılara ek olarak, belirli sahnelerde ses ve renkli altyazıların bir açıklamasını sunar.
iOS’ta denemek için Canlı Altyazılar
Ve şirket, platformda altyazılara erişen kişi sayısının 2017’den bu yana iki katından fazla arttığını doğruluyor.
Ve toplu taşıma gibi gürültülü bir ortamdayken ekranda neler olup bittiğini daha iyi anlamalarına yardımcı olacak altyazı arayanlar için, Apple tarafından henüz geliştirilen en son moda teknolojilerden biri.
MacOS Ventura ve iOS 16’da bulunan Canlı Altyazılar özelliği, ister FaceTime aramaları sırasında, ister bir video akışı uygulamasında, isterse yalnızca cihazın mikrofonundan alınmış olsun, herhangi bir sesin canlı olarak kopyalanmasını sağlar. Bu özelliği Ayarlar menüsünde ve ardından Erişilebilirlik’te bulabilirsiniz.