Yeni bir güncelleme sayesinde yabancı dilde bir Zoom araması ile mücadele etmek yakında geçmişte kaldı.
Video konferans platformu, başlangıçta desteklenen 12 dil ile çevrilmiş altyazıların yakında kullanıcılara sunulacağını açıkladı.
Ancak, yeni eklentiyi herkes alamayacak, çünkü ücretli bir Zoom hesabına sahip olmanız ve ardından özelliğin keyfini çıkarmak için fazladan bir eklenti için ödeme yapmanız gerekecek.
Çevrilmiş altyazıları yakınlaştır
Zoom, çevrilmiş altyazıların tercümanlara ve üçüncü taraf entegrasyonlarına olan ihtiyacı azalttığını, böylece her toplantıda ve web seminerinde daha kapsayıcı bir ortam oluşturabileceğinizi söylüyor.
Firma, “İster birden fazla dilde iş yapan büyük bir şirket, ister çok uluslu kayıtlara sahip küresel bir üniversite olun, çevrilmiş altyazılar dil boşluklarını kapatmaya yardımcı olur” dedi.
Gerçek zamanlı olarak çevrilen ve görüntülenen altyazıların yanı sıra, bir toplantı veya web semineri kaydedilirse çevrilen altyazılar tam kayıt dökümünde görünür – ancak kaydın kendisinde görünmez.
Desteklenen ilk diller Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, İspanyolca ve Ukraynaca’dır; Mandarin, Japonca ve Korece de beta sürümünde mevcuttur.
Eklenti, kullanıcı başına aylık 5 ABD Doları karşılığında herhangi bir ücretli Zoom lisansıyla kullanılabilir, ancak ücretli bir hesaptaki (Temel dahil) herhangi bir lisans türü, satın alındığında bu özellikten yararlanabilir.
Zoom web portalı aracılığıyla etkinleştirildikten sonra, çevrilen altyazılar toplantı sahibinin yapılandırılmış ayarlarını takip eder, yani toplantı sahibi tarafından açıldığında tüm katılımcılar ve katılımcılar bunları toplantılarında veya web seminerlerinde kullanabilir. Tam dökümler, bir toplantıdayken, metin arayüzün sağ tarafında bir pencerede görüntülenecek şekilde açılabilir.
Lansman, Zoom’un büyük rakibi Microsoft Teams’in canlı tercüme edilmiş altyazıların platformuna geleceğini duyurmasından günler sonra geldi.
Bir arama başlatırken ve ayarlarken, Microsoft Teams kullanıcıları kendi seçtikleri dilde canlı altyazıları seçebilecek ve diğer katılımcılarla daha iyi anlamalarına yardımcı olacak.