Daphne Moon’un Frasier’deki Manchester aksanı rezil bir şekilde kötü, ancak bir kadro üyesi benzersiz bir şekilde yardım etme konusunda nitelikliydi – ve görünüşe göre yardım etmemeye karar verdi.
Daphne Moon rolünde Jane Leeves’in aksanı frasier rezil bir şekilde kötüydü, ama aslında diğer oyuncu üyelerinden birinin varlığıyla daha da kötüleşti. tanıtıldı frasierPilotu Daphne Moon, Frasier’in babası Martin için fizyoterapist olarak çalışmaya başlar ve dizinin 11 sezonu boyunca Cranes’in hayatının ayrılmaz bir parçası olmaya devam eder ve sonunda Frasier’in kardeşi Niles ile evlenir. Daphne’nin birçok tuhaflığı arasında – o da “biraz psişik” – Frasier ve Niles’ın züppe tarzına karşı bir tezat olarak sunulan işçi sınıfı İngiliz geçmişidir.
Daphne’nin karakteri Manchester’dan geldiği için, frasierJane Leeves karakter için bir aksan kullandı. Bu, bir İngiliz aksanının şimdiye kadar televizyona adanmış en kötü tahmini olmayabilir, ancak rezil bir şekilde kötü – belki de sadece birkaç kişi tarafından gölgede bırakılıyor. frasier‘in konuk yıldızları (aynı zamanda Daphne’nin ailesi de). Ancak, belirli bir oyuncu kadrosunun varlığı, Leeves’in aksanının kalitesini daha da kötüleştirdi.
11 sezon boyunca Jane Leeves ile birlikte Martin Crane’i oynayan John Mahoney frasier, aslında İngiltere’de doğdu ve Manchester’da büyüdü. Leeves’in Mahoney’e bu kadar yakınken, genellikle hatalı olan Mancun aksanını düzenli olarak kullandığı fikri, geriye dönüp baktığımda durumu daha da kötüleştiriyor. Bunun iki nedeni vardır: birincisi, başlangıçta Mahoney’e belli belirsiz bir hakaret gibi görünmüş olabilir ve ikincisi, görünüşe göre Mahoney’i düzeltmek için hiçbir girişimde bulunmamıştır.
O frasierJohn Mahoney’nin aslında Manchester’lı olması bazılarına şaşırtıcı gelebilir, çünkü kendi Amerikan aksanı çok iyi bilenmişti. Ancak, 18 yaşına gelene kadar ABD’ye yerleşti, yani çocukluğunun tamamı boyunca otantik Mancun aksanlarıyla çevriliydi. Buna karşılık, kariyerinin 11 yılını frasier abartılı bir taklidin yanı sıra Mahoney için pekala ızgara olmuş olabilir.
Ancak, Leeves’in aksanını daha iyi bilgilendirmek (ve belki de ona ek bir özgünlük kazandırmak) için benzersiz niteliklere sahip olmasına rağmen, Mahoney görünüşe göre bunu yapmamayı tercih etti. Bu profesyonel nezaket dışında yapılmış olabilir, ancak bunu geliştirmenin yolları hazır olduğundan Daphne’nin aksanını daha da kötüleştiriyor. Ay ailesinin listeye eklenmesi frasierAksanları Leeves’ten bile kötü olduğundan, karakter kadrosu bunu daha da berbat hale getiriyor’ ve Mahoney görünüşe göre tüm bu süre boyunca düz bir yüz tuttu.
Sonuçta, Leeves’in yanlış aksanı gösteriye zarar vermedi ve frasier‘in başarısı, gösterinin rekor kırdığını ve yıllar sonra bile bir kült koruduğunu gördü. Bununla birlikte, ana karakterlerinden biri, tüm repliklerini, bazı Birleşik Krallık izleyicileri için sınırda sayılabilecek bir aksanla ve durumu düzeltmek için benzersiz niteliklere sahip yıldızlarından biri ile, frasier kendisi için tuhaf bir sorun yarattı. Mahoney’nin kişisel olarak Leeves’in aksanını daha iyi hale getirmesine yardımcı olabileceğini bilmek, onun devam eden yanlışlığını, konuşmanın en sürekli can sıkıcı yönlerinden biri haline getiriyor. frasieraksi halde mükemmel oyunculuk.
Yazar hakkında