Yeni bir eklenti, gerçek zamanlı çeviri işlevselliğini tanıttı görüntülü toplantılar üzerinde Microsoft Ekiplerirakip satıcıyla arasındaki farkı kapatıyor yakınlaştır.
Hizmet, bulut tabanlı çeviri teklifini Microsoft Teams’e entegre etmeye davet edilen Interprefy adlı bir şirket tarafından sağlanıyor.
Entegrasyon, Microsoft müşterilerine, istek üzerine toplantılara katılan, Interprefy’nin profesyonel tercüman ağına erişim sağlar. Bir oturum başladığında, kullanıcılar bir açılır menü aracılığıyla orijinal ses beslemesi ile tercümanın çevirisi arasında geçiş yapabilir.
Görüntülü toplantılar için canlı çeviri
Haziran 2021’de Zoom duyurdu: canlı çeviri girişimi Kites GmbH’nin satın alınmasıkullanıcıların dünyanın her yerinden meslektaşlarıyla gerçek zamanlı olarak iletişim kurmasını sağlayacak makine çevirisi (MT) çözümlerinin geliştirilmesine yardımcı olmak için getirildi.
Zoom Ürün ve Mühendislik Başkanı Velchamy Sankarlingam, “Kullanıcılarımıza mutluluk sunmanın ve toplantı üretkenliğini artırmanın yeni yollarını sürekli arıyoruz ve MT çözümleri, dünya genelindeki Zoom müşterileri için platformumuzu geliştirmede kilit rol oynayacak” dedi. zaman.
Bu vizyon henüz gerçekleşmemiş olsa da Zoom, uzun zamandır insan tercümanlara Simultane Çeviriler adı verilen bir özellik aracılığıyla toplantılara katılma olanağı da sunuyor.
Şimdiye kadar, Microsoft ne makine tabanlı ne de insan çevirisi sunabilmiştir, ancak Interprefy’nin Teams platformuna entegrasyonu, birinci taraf teklifi yerine bu boşluğu dolduracaktır.
Interprefy CEO’su Oddmund Braaten, “Interprefy’nin çok dilli toplantı uzmanlığını dünya çapındaki Teams kullanıcılarına getirmek için Microsoft ile yakın bir şekilde çalışmaktan heyecan duyuyoruz” diyor. “Bu, kültürler arası anlayış ve işbirliğini teşvik etmek için küresel toplantıların kapsayıcılığı ve erişilebilirliği yolunda büyük bir adımdır.”
Ayrı olarak, ancak benzer bir şekilde, Microsoft bu hafta başlarında açıklandı erişilebilirlik standartlarını iyileştirmek için canlı altyazı özelliğini daha geniş bir kullanıcı havuzuna açacağını söyledi.
Pandemi nedeniyle uzaktan çalışmaya geçişten hemen sonra tanıtılan Microsoft Teams canlı altyazı özelliği, tüm görüntülü toplantı katılımcılarının konuşma akışını etkili bir şekilde takip edebilmesini sağlamak için tasarlanmıştır.
Şimdiye kadar, canlı altyazı özelliği bir kayıt duvarının arkasındaydı. Başka bir deyişle, biri toplantı sahibi tarafından sağlanan bir bağlantı aracılığıyla bir toplantıya misafir olarak katılıyorsa, erişilebilirlik özelliği olmadan yapmak zorunda kalacaktı. Ancak, Nisan ayının sonunda gelmesi beklenen bir güncelleme sayesinde artık durum böyle olmayacak.