Beş aylık beta sürümünden sonra Google, bazı Workspace kullanıcılarına Google Meet’te canlı olarak çevrilmiş altyazılar sunmaya karar verdi.
Bu özellik, bir kullanıcı tarafından konuşulan bir dili başka bir dilde altyazılara çevirmenize olanak tanır. Bu, özellikle çevrimiçi görüntülü toplantılar birçok kişinin olmazsa olmazı haline geldiğinden, farklı dillerde toplantılara ev sahipliği yapan çok uluslu kuruluşlar için kullanışlı bir özelliktir.
Eylül ayında başlatılan beta, İspanyolca, Fransızca, Portekizce ve Almanca’ya çevrilen İngilizce toplantıları destekledi. Aynısı, Google Workspace’in belirli sürümleri için genel olarak sunulan sürüm için de geçerlidir. Çevrilmiş altyazılar, web’deki Google Meet’te ve Meet mobil uygulamalarında görünür.
Google, Microsoft’un önünde
Bu canlı çeviri özelliğinin lansmanı, Google Meet’i, Office 365’in belirli düzeylerinde Teams toplantıları için şu anda gerçek zamanlı bir altyazı ve deşifre hizmeti sunan, ancak yalnızca İngilizce olarak sunan Microsoft Teams’in önüne koyuyor. OnMSFT’ye göre, Microsoft Eylül ayında uzatıldı İngilizce’den 27 dile canlı altyazı var, ancak bunlar bir dilden diğerine çevrilmiyor.
Google, çevrilmiş altyazılarının “bilgi paylaşımı, öğrenme ve işbirliğini eşitlemeye” yardımcı olduğunu ve özellikle genel toplantılar veya dünyanın dört bir yanına dağılmış ekiplerle yapılan eğitim toplantıları için yararlı olabileceğini iddia ediyor. Bu özellik, eğitimcilerin öğrenciler, veliler ve paydaşlarla iletişim kurması gereken eğitim alanında da faydalı olabilir.
Amerikan devi ayrıca canlı olarak çevrilmiş altyazıların beta sürümünü “birkaç ay” daha açık tutuyor. Bu özellik, toplantı bir beta kullanıcı tarafından veya Google Workspace’in uygun bir sürümüyle düzenleniyorsa, toplantı katılımcıları tarafından kullanılabilir.
Ödeme yapan kullanıcılar için bir özellik
Google Live Altyazıları, Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching & Learning Upgrade ve Education Plus dahil olmak üzere premium Workspace abonelikleri olan kişiler tarafından düzenlenen toplantılar için kullanılabilir.
Google Workspace Essentials, Business Starter, Business Standard, Enterprise Essentials, Google Workspace for Education Fundamentals, Google Workspace for Education Standard, Frontline ve Sivil Toplum Kuruluşları abonelerinin yanı sıra G Suite müşterileri Basic ve Business tarafından düzenlenen toplantılarda kullanılamazlar. Ayrıca, kişisel bir Google Hesabı olan kullanıcılar tarafından kullanılamaz.
Google, tüm Google Meet kullanıcılarının bir video görüşmesi sırasında standart altyazıları kullanabileceğini açıkladı. Asya Pasifik ve Avrupa bölgelerinde İngilizce, Fransızca, Almanca, Portekizce (Brezilya), İspanyolca (Meksika) ve İspanyolca (İspanya) için canlı altyazı mevcuttur. Kuzey Amerika ve Latin Amerika’da kullanıcılar Almanca, Portekizce (Brezilya), İspanyolca (Meksika) arasından seçim yapabilir.
Kaynak: ZDNet.com